Be My Lover/La Bouche 歌詞和訳と意味

Be My Lover/La Bouche 歌詞和訳と意味

[Intro: Melanie Thornton]
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ
Be my lover
私の恋人になって
Wanna be my lover
私の恋人になりたいの？
Wanna be my lover
私の恋人になりたいの？
Wanna be my lover (Lover)
私の恋人になりたいの？(恋人よ)

[Chorus: Melanie Thornton]
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ

[Verse 1: Melanie Thornton]
Looking back on all the time we spent together
二人で過ごしたすべての時間を振り返って
You oughta know by now if you wanna be my lover
あなたが私の恋人になりたいのなら、今頃は知っているはず
Wanna be my lover, wanna be my lover, wanna be my lover
私の恋人になりたい、私の恋人になりたい、私の恋人になりたい
Go ahead and take your time, boy, you gotta feel secure
時間をかけていいわ、ボーイ、あなたが安心することが必要よ
Before I’ll make you mine, baby, you have to be sure
あなたを私のものにする前に、ベイビー、確信を持つ必要があるわ
You wanna be my lover, wanna be my lover, wanna be my lover
あなたが私の恋人になりたい、私の恋人になりたい、私の恋人になりたい

[Chorus: Melanie Thornton]
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ

[Post-Chorus: Melanie Thornton & Lane McCray]
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの？
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの？
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの？
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの？
In summer, in winter
夏でも、冬でも
In spring, in fall
春でも、秋でも
In the day, in the night
昼でも、夜でも
I wanna be your lover
私はあなたの恋人になりたい

[Verse: Lane McCray]
I must confess
私は告白しなければならない
Girl, yes, I wanna be your lover
女性よ、はい、私はあなたの恋人になりたい
Take a chance, my love is like no other
チャンスをつかんで、私の愛は他の何者でもない
On the dance floor getting down
ダンスフロアで踊りながら
Hold tight, I’ll never let you down
しっかりと抱きしめて、私は決してあなたを失望させない
My love is definitely the key
私の愛は間違いなく鍵
Like Boyz II Men, I’m on bended knee
Boyz II Menのように、私はひざをついて
Loving you, not like your brother
あなたを愛して、兄のようではなく
Ah yeah, I wanna be your lover
ああ、そう、私はあなたの恋人になりたい

[Bridge: Melanie Thornton]
I hear what you say, I see what you do
あなたが言うことを聞いて、あなたがすることを見ています
I know everything I need to know about you
あなたについて必要なことはすべて知っています
And I want you to know that it’s telling me
そしてあなたが知って欲しい、それが私に伝えていること
You wanna be my lover
あなたが私の恋人になりたいと

[Chorus: Melanie Thornton]
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ

[Post-Chorus: Melanie Thornton]
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの？
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの？
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの？
A-ha, yeah-hey, wanna be my lover, hey-hey, yeah
あぁ、うん、ねえ、私の恋人になりたいの、ねえねえ、うん

[Bridge: Melanie Thornton]
Oh, be my baby, yeah
ああ、私の赤ちゃんになって、うん
Oh, tell me in your time
ああ、あなたの時間で私に言って
Won’t you be mine, oh, mine?
あなたは私のものにならない、ああ、私のものに？
Oh, be my lover
ああ、私の恋人になって
Oh, won’t you be my lover?
ああ、私の恋人にならない？
I know you wanna be my lover
私は知ってる、あなたが私の恋人になりたいことを
I know you wanna be mine, ooh
私は知ってる、あなたが私のものになりたいことを、うー

[Chorus: Melanie Thornton]
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee, da da, da da
ラ・ダ・ダ・ディー、ダ・ダ、ダ・ダ
La da da dee da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da da da dee da
ラ・ダ・ダ・ダ・ディー・ダ
La da dee da, da da, da da
ラ・ダ・ディー・ダ、ダ・ダ、ダ・ダ

[Outro: Melanie Thornton]
La da da dee da da da da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ・ダ・ダ・ダ
La da da dee da da da da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ・ダ・ダ・ダ
La da da dee da da da da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ・ダ・ダ・ダ
La da da dee da da da da
ラ・ダ・ダ・ディー・ダ・ダ・ダ・ダ