Beachin’/Jake Owen 歌詞和訳と意味

Beachin’/Jake Owen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just watching her blonde hair, sun burn, stare at them
彼女のブロンドの髪、日焼けをただ見つめて、彼らを見つめる
Whitecaps rolling over
白い波が転がっていく
Laid back in a thrift store beach chair
リサイクルショップで見つけたビーチチェアに寝転んで
Dropping limes in her Corona
彼女のコロナにライムを落とす
Well she looks back, yeah, she throws me a kiss
彼女が振り返って、そう、キスを投げてくるんだ
Like “Honey, I sure want you”
「ハニー、本当に君が欲しいわ」というように
And it’s a hundred and three between her and me
彼女と僕の間には103度の熱さがあって
And only 92 in Daytona
でもデイトナでは92度だけど

[Chorus]
And it’s sunshine, blue eyes, tan lines, it’s low tide
そして、太陽の光、青い瞳、日焼けの跡、干潮の時間
Rolling white sand, cold can koozie in my hand, just a summertime strollin’
白い砂が転がり、手には冷たい缶ビール、ただの夏の散歩
Chillin’, breezin’, sippin’, singin’ woah a oh, oh
くつろぎながら、涼しい風に当たり、すすりながら、歌うんだ「ヲー・ア・オ、オ」
Beachin’
ビーチで遊ぶ

[Verse 2]
We got 2-for-1s, we’re at a margarita bar
2つで1つの特典を手に入れ、僕たちはマルガリータバーにいる
Whatever happens happens
何が起こっても起こるさ
And there’s a reggae band, full of dread heads
そこにはレゲエバンドがいて、ドレッドヘアの連中でいっぱいだ
Just sittin’ in the corner laughin’
角で座ってただ笑ってる
Well my baby walks over, drops a 20 in a jar
さて、僕の彼女が歩いてきて、瓶の中に20ドル入れる
She smiles and shakes it at me
彼女は微笑んで、それを僕に振るんだ
Yeah, she gets ‘em going, she gets ‘em playing
そう、彼女はみんなを動かし、演奏させるんだ
A little, don’t worry be happy
ちょっとした、「心配しないで、幸せになろう」さ

[Chorus]
And it’s sunshine, blue eyes, tan lines, it’s low tide
そして、太陽の光、青い瞳、日焼けの跡、干潮の時間
Rolling white sand, cold can koozie in my hand, just a summertime strollin’
白い砂が転がり、手には冷たい缶ビール、ただの夏の散歩
Chillin’, breezin’, sippin’, singin’ woah a oh, oh
くつろぎながら、涼しい風に当たり、すすりながら、歌うんだ「ヲー・ア・オ、オ」
Beachin’
ビーチで遊ぶ

[Bridge]
Ah yeah
ああ、イェー
Lil palm tree leanin’
ちょっと傾いたヤシの木
I got a margerita in my hand, I’m doin’ a little drinkin’
手にマルガリータを持って、ちょっと飲んでる

[Chorus]
Talking ‘bout
話してるんだ
Sunshine, blue eyes, tan lines, slow tide
太陽の光、青い瞳、日焼けの跡、ゆっくりと引いていく潮
Rolling white sand, cold can koozie in my hand, just a summertime strollin’
白い砂が転がり、手には冷たい缶ビール、ただの夏の散歩
Chillin’, breezin’, sippin’, singin’ woah a oh, oh
くつろぎながら、涼しい風を感じ、ゆっくり飲みながら、歌ってる「ヲー・ア・オ、オ」
Beachin’ (Aw, we’re just beachin’)
ビーチで遊ぶ（ああ、僕たちはただビーチで遊んでる）
Sunshine, blue eyes, tan lines, it’s low tide (Under the palm tree leanin’)
太陽の光、青い瞳、日焼けの跡、干潮の時間（ヤシの木にもたれて）
Rolling white sand, cold can koozie in my hand…
白い砂が転がり、手には冷たい缶ビール…