Beast Mode/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

Beast Mode/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

[Chorus: A Boogie Wit da Hoodie & PnB Rock]
Beast mode (Yeah), go beast mode
獣のようになるぜ（うん）、全力で突っ走る
Ballin’ so hard, yeah, they think I got the cheat code
ハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるんだ
Huh, I got the cheat code
ほら、俺がチートコードを持ってる
Spent two bands on some mothafuckin’ jeans, ho
何の変哲もないジーンズに2万ドル使ってしまったぜ
Those is Mike Amiri jeans though
でもそれはマイク・アミリのジーンズだ
Yeah, bad little bitch, and she came from Puerto Rico
うん、小悪魔のような女がプエルトリコから来たんだ
Yeah, she a freak ho (Huh)
うん、彼女はフリークだ（ほんとに？）
Yeah, I don’t really wanna fall in love with a freak ho
うん、本当にフリークな女と恋に落ちたくはないな
Yeah, she a freak ho
うん、彼女はフリークだ
Huh, ballin’ so hard they gon’ think I got the cheat code
ほら、かなりハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるだろう
They gon’ think I got the cheat code, yeah
彼らは俺がチートコードを持ってると思うだろう、うん

[Verse 1: A Boogie Wit da Hoodie]
I don’t gotta do it
俺がやらなくてもいいんだ
NBA gon’ follow up, but, nigga, Rock’ll do it
NBAは後を追ってくる、でも、兄弟、ロックがやるよ
Yeah, but fuck it, I’ma do it
うん、でもクソッ、俺がやるよ
I got a .40 with a drum and I know how to use it
俺はドラム付きの.40口径を持っていて、どう使うかも知ってる
It go, with the beat, I told ‘em, “It’s the music”
それは、ビートと一緒に、俺は彼らに言ったんだ、「これが音楽だ」と
See the pinky ring when I throw up the W
Wを投げるときに小指のリングを見てくれ
I gotta keep a pistol in my Bentley coupe, yeah
俺はベントレーのクーペに銃を持ってなきゃならない、うん
Don’t get too comfortable, yeah
あまり楽な気持ちになるな、うん
My Patek too flooded up, yeah
俺のパテックがあまりにも洪水のようだ、うん
Got a Rollie but I fucked it up, yeah
ロレックスはあるけど、それをめちゃくちゃにしちゃった、うん
We don’t know about a one on one
俺たちは一対一のことなんて知らない
We don’t fuck with them if they don’t fuck with us, yeah
彼らが俺たちと関わらないなら、俺たちは彼らとも関わらない、うん

[Chorus: A Boogie Wit da Hoodie & PnB Rock]
Beast mode (Yeah), go beast mode
獣のようになるぜ（うん）、全力で突っ走る
Ballin’ so hard, yeah, they think I got the cheat code
ハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるんだ
Huh, I got the cheat code
ほら、俺がチートコードを持ってる
Spent two bands on some mothafuckin’ jeans, ho
何の変哲もないジーンズに2万ドル使ってしまったぜ
Those is Mike Amiri jeans though
でもそれはマイク・アミリのジーンズだ
Yeah, bad little bitch, and she came from Puerto Rico
うん、小悪魔のような女がプエルトリコから来たんだ
Yeah, she a freak ho (Huh)
うん、彼女はフリークだ（ほんとに？）
Yeah, I don’t really wanna fall in love with a freak ho
うん、本当にフリークな女と恋に落ちたくはないな
Yeah, she a freak ho
うん、彼女はフリークだ
Huh, ballin’ so hard they gon’ think I got the cheat code
ほら、かなりハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるだろう
They gon’ think I got the cheat code, yeah
彼らは俺がチートコードを持ってると思うだろう、うん

[Verse 2: PnB Rock]
Huh, man, I swear I be so faded
ほら、男、マジで俺はずっとハイ状態だ
I almost forgot that I was famous
有名であることを忘れそうになったんだ
Last night I almost popped a nigga
昨夜はもう少しで男を撃ちそうになった
He got too close, he had a hoodie on, he wanted a picture
彼は近すぎて、パーカーを被って、写真を欲しがってた
He ain’t even think that I was about to smoke him like a fucking swisher
俺が彼をタバコのように燃やそうとしているなんて思ってもなかった
I can’t afford it, I got a daughter, you won’t catch me slippin’
俺はそんな余裕ない、娘がいるんだ、俺を気を抜いてるところなんて見つけられないぜ
Yeah, shit been gettin’ realer, I been gettin’ richer
うん、事態は本格化してきて、俺は金持ちになってきた
What I just spent up on my neck could pay a bitch tuition
俺が今、首に掛けたものの値段で、女の子の学費が払えるぜ
All my diamonds, they be dancin’ like they New Edition
俺のダイヤモンドは、まるで新エディションのように踊ってる
I mix the Louis and Supreme, that’s limited edition
ルイヴィトンとシュプリームを混ぜる、それが限定版だ
Fuck your bitch and now your bitch, she missin’
お前の女を抱いて、今、お前の女はいない
Yeah, mothafucka I’m in—
うん、くそったれ、俺は中に—

[Chorus: A Boogie Wit da Hoodie & PnB Rock]
Beast mode (Yeah), go beast mode
獣のようになるぜ（うん）、全力で突っ走る
Ballin’ so hard, yeah, they think I got the cheat code
ハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるんだ
Huh, I got the cheat code
ほら、俺がチートコードを持ってる
Spent two bands on some mothafuckin’ jeans, ho
何の変哲もないジーンズに2万ドル使ってしまったぜ
Those is Mike Amiri jeans though
でもそれはマイク・アミリのジーンズだ
Yeah, bad little bitch, and she came from Puerto Rico
うん、小悪魔のような女がプエルトリコから来たんだ
Yeah, she a freak ho (Huh)
うん、彼女はフリークだ（ほんとに？）
Yeah, I don’t really wanna fall in love with a freak ho
うん、本当にフリークな女と恋に落ちたくはないな
Yeah, she a freak ho
うん、彼女はフリークだ
Huh, ballin’ so hard they gon’ think I got the cheat code
ほら、かなりハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるだろう
They gon’ think I got the cheat code, yeah
彼らは俺がチートコードを持ってると思うだろう、うん

[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]
Fuck her with my jeans on, I fuck her with my chains on
ジーンズを履いたまま彼女を抱く、チェーンをつけたまま彼女を抱く
She like how I be kicking shit, might think that I’m from Hong Kong
彼女は俺が物を蹴り飛ばすのが好き、俺が香港から来たとでも思ってるか
Everybody turn yo’ power off if yo’ phone’s on
全員、電話がオンなら電源を切ってくれ
Hoe you gon’ get slapped up in yo’ shit using the wrong tone
お前が誤った口調を使えば、お前はひっぱたかれるぜ
PnB got all us Milly Rocking with his song on
PnBの曲で俺たちは全員ミリーロックを踊ってる
A Boogie just walked up in the party with his hoodie on
A Boogieはパーカーを着たままパーティーに参加した
You know me, rollin’ off a pill, strapped up with that chrome
俺を知ってるだろ、ピルを飲んで、クロームメッキの銃を身につけて
Ho, don’t walk up smilin’ in my face if I can’t take you home
おい、俺がお前を家まで連れて行けないなら、にっこりと顔を近づけてくるな
Baby girl, I’m leaning right now on a four
ベイビーガール、今、4つに頼ってるんだ
You know I’m going hard when it’s time for beast mode
獣モードの時間になると、俺は本気を出すんだ
I’m turnt up, I’m out my body, I’m in crunch mode
テンション上がって、体が制御不能、クランチモードだ
.40 Glock up in my pocket, you don’t wanna know
ポケットには.40口径のグロック、お前は知りたくないだろ

[Chorus: A Boogie Wit da Hoodie & PnB Rock]
Beast mode (Yeah), go beast mode
獣のようになるぜ（うん）、全力で突っ走る
Ballin’ so hard, yeah, they think I got the cheat code
ハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるんだ
Huh, I got the cheat code
ほら、俺がチートコードを持ってる
Spent two bands on some mothafuckin’ jeans, ho
何の変哲もないジーンズに2万ドル使ってしまったぜ
Those is Mike Amiri jeans though
でもそれはマイク・アミリのジーンズだ
Yeah, bad little bitch, and she came from Puerto Rico
うん、小悪魔のような女がプエルトリコから来たんだ
Yeah, she a freak ho (Huh)
うん、彼女はフリークだ（ほんとに？）
Yeah, I don’t really wanna fall in love with a freak ho
うん、本当にフリークな女と恋に落ちたくはないな
Yeah, she a freak ho
うん、彼女はフリークだ
Huh, ballin’ so hard they gon’ think I got the cheat code
ほら、かなりハードに遊んでるから、俺がチートコードでも持ってると思ってるだろう
They gon’ think I got the cheat code, yeah
彼らは俺がチートコードを持ってると思うだろう、うん