Beautiful/Monsta X 歌詞和訳と意味

Beautiful/Monsta X 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Joohoney, I.M]
왜 너야 미쳐버릴 것 같아
なぜ君なんだ、頭がおかしくなりそうだ
대체 뭐야 반해버린 것 같아
一体何だ、君に夢中になってしまったみたいだ
하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려
一日中頭の中で君のことがぐるぐる回る
물음표가 매일매일
毎日毎日疑問符がついてる
가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rose
棘があることを知りながらも、赤いバラを欲しがる
가시 줄기엔 아름다운
棘の茎には美しい
장미가 피는 법
バラが咲く方法
진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것
深い赤、その花言葉は君を愛してるということ
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어
全身が血に染まっても君を抱きしめたい
‘Cause I think about you errday
なぜなら僕は毎日君のことを考えてるから
이미 중독인 걸 말해 뭐해
もう依存症だって言われても何も変わらない

[Pre-Chorus: Shownu, Wonho]
니가 날 만지면
君が僕を触れると
온몸이 반응해
全身が反応する
니가 있어야 살 수 있어
君がいなければ生きていけない
Every day, every night
毎日、毎晩
I can feel you
君を感じることができる

[Chorus: Kihyun, Minhyuk, Joohoney, Hyungwon]
넌 너무 아름다워
君はとても美しい
눈을 뗄 수가 없어
目を離すことができない
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도
花に咲いた棘に刺されそうでも
널 갖고 싶어
君を持ちたい
So beautiful (So beautiful)
とても美しい（とても美しい）
So beautiful (So beautiful)
とても美しい（とても美しい）
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君はとてもきれいで、悲しいほど美しい
Too beautiful to handle
取り扱うのが難しいほど美しい

[Verse 2: I.M, Joohoney, Hyungwon, Minhyuk]
(Oh God) Two fingers thumbs up
（おお神よ）親指を立てて賞賛の合図を送る
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨
賞賛の言葉を投げかけ、理性を剥ぎ取る
미쳐 돌아버릴 것 같아 네 향기를 맡으면
君の香りを嗅ぐと、頭がおかしくなりそうだ
퍼져 퍼져 또 커져 커져
広がって、広がって、また大きくなって、大きくなって
중독 되어 버렸어 찔려버렸어 hurt
中毒になってしまった、傷ついてしまった、痛い
사랑과 아픔 그 단어 사이
愛と痛み、その二つの言葉の間
You’re so awesome
君はとても素晴らしい
하지마 남몰래 눈짓하는 거
やめて、他人には見えないような目配せをすること
하지마 날 보며 살짝 웃는 거
やめて、僕を見て微笑むこと
내 머린 말해 no
僕の頭は否と言っている
But 가슴이 말해 oh, yes
しかし、心ははいと言っている
미칠 것 같으니까 I don’t know
頭がおかしくなりそうだから、わからない
싹 다 all in
全てをかけてしまう

[Pre-Chorus: Shownu,Wonho]
니가 날 만지면
君が僕を触れると
온몸이 반응해
全身が反応する
니가 있어야 살 수 있어
君がいなければ生きていけない
Every day, every night
毎日、毎晩
I can feel you
君を感じることができる

[Chorus: Kihyun, Minhyuk, Joohoney, Hyungwon]
넌 너무 아름다워
君はとても美しい
눈을 뗄 수가 없어
目を離すことができない
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도
花に咲いた棘に刺されそうでも
널 갖고 싶어
君を持ちたい
So beautiful (So beautiful)
とても美しい（とても美しい）
So beautiful (So beautiful)
とても美しい（とても美しい）
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君はとてもきれいで、悲しいほど美しい
Too beautiful to handle
取り扱うのが難しいほど美しい

[Bridge: Kihyun, Shownu, Wonho]
나도 알아 절대 가질 수 없단 걸
僕も知ってる、絶対に君を手に入れることはできないってことを
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸
ただ見ているだけのとき、君はさらに美しいってことを
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘
君を守るから、もっと美しく咲いて
My one and only baby
僕の唯一無二の愛
다쳐도 좋아 난 괜찮아
傷ついてもいい、僕は大丈夫だ
‘Cause you’re my one and only beautiful
なぜなら君は僕の唯一の美しい存在だから

[Chorus: Kihyun, Minhyuk, Joohoney, Hyungwon]
넌 너무 아름다워
君はとても美しい
눈을 뗄 수가 없어
目を離すことができない
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도
花に咲いた棘に刺されそうでも
널 갖고 싶어
君を持ちたい
So beautiful (So beautiful)
とても美しい（とても美しい）
So beautiful (So beautiful)
とても美しい（とても美しい）
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君はとてもきれいで、悲しいほど美しい
Too beautiful to handle
取り扱うのが難しいほど美しい