Beautiful Sunday/Daniel Boone 歌詞和訳と意味

Beautiful Sunday/Daniel Boone 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sunday morning, up with the lark
日曜の朝、スズメと一緒に起きる
I think I’ll take a walk in the park
公園で散歩でもしようかな
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
ねえ、ねえ、ねえ、素晴らしい日だね

I’ve got someone waiting for me
僕を待ってる人がいるんだ
And when I see her, I know that she’ll say
彼女に会えば、彼女が言うことを僕は知ってる
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
ねえ、ねえ、ねえ、素晴らしい日だね

[Chorus]
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
ハイ、ハイ、ハイ、美しい日曜日
This is my, my, my beautiful day
これが僕の、僕の、僕の素晴らしい日だ
When you say, say, say, say that you love me
君が言う、言う、言う、僕を愛してるって言うとき
Oh my, my, my, it’s a beautiful day
おお、僕の、僕の、僕の、これは素晴らしい日だ

[Verse 2]
Birds are singing, you by my side
鳥たちは歌い、君は僕のそばに
Let’s take a car and go for a ride
車に乗ってドライブに行こう
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
ねえ、ねえ、ねえ、素晴らしい日だね

We’ll drive on and follow the sun
僕たちは運転し続け、太陽のあとを追いかける
Making Sunday go on and on
日曜日を永遠に続くように
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
ねえ、ねえ、ねえ、素晴らしい日だね

[Chorus]
Hi, hi, hi, beautiful Sunday
ハイ、ハイ、ハイ、美しい日曜日
This is my, my, my beautiful day
これが僕の、僕の、僕の素晴らしい日だ
When you say, say, say, say that you love me
君が言う、言う、言う、僕を愛してるって言うとき
Oh my, my, my, it’s a beautiful day
おお、僕の、僕の、僕の、これは素晴らしい日だ

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
ハイ、ハイ、ハイ、美しい日曜日
This is my, my, my beautiful day
これが僕の、僕の、僕の素晴らしい日だ
When you say, say, say, say that you love me
君が言う、言う、言う、僕を愛してるって言うとき
Oh my, my, my, it’s a beautiful day
おお、僕の、僕の、僕の、これは素晴らしい日だ

Hi, hi, hi, beautiful Sunday
ハイ、ハイ、ハイ、美しい日曜日
This is my, my, my beautiful day
これが僕の、僕の、僕の素晴らしい日だ
When you say, say, say, say that you love me
君が言う、言う、言う、僕を愛してるって言うとき
Oh my, my, my, it’s a beautiful day
おお、僕の、僕の、僕の、これは素晴らしい日だ