Beautiful Thing/Grace VanderWaal 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
You think that you know my heart
あなたは私の心を知っていると思っている
And you probably do
そして、おそらくそうかもしれない
That’s why I’m always with you
だから私はいつもあなたと一緒にいる
I could stay with you for hours
何時間でもあなたと一緒にいられる
In an empty room
空っぽの部屋で
Never get bored
決して飽きることはない
Never have nothing to do
することがないなんてことはない
[Pre-Chorus]
You’re my other half
あなたは私のもう一つの半分
You’re what makes me, me
あなたが私を私たらしめるもの
What makes me smile
私が笑顔になる理由
When I fall down and can’t get back, get back, get back up
私が倒れて立ち上がれない時
On my feet
私の足で
Without you here I am boring
あなたがいないと私はつまらない
Something inside you is triggering
あなたの中の何かが引き金となって
It makes me myself
私を私自身にする
Makes me funny
私を楽しくさせる
[Chorus]
You’re a beautiful thing
あなたは美しいもの
We’re a beautiful thing together
私たちは一緒になって美しいもの
Even when the weather is low
天気が悪くても
You’re a beautiful thing
あなたは美しいもの
We’re a beautiful thing together
私たちは一緒になって美しいもの
Even when the weather is low
天気が悪くても
We can find the rainbow
私たちは虹を見つけられる
Up in the sky
空の上で
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
あなたは「泣かないで、すべて大丈夫になる」と言うでしょう
[Verse 2]
If we ever got into a fight or war that would be bad
私たちが喧嘩や戦争になったら、それは大変だろう
Cause you know all of my secrets
なぜなら、あなたは私のすべての秘密を知っているから
But I know all of yours
でも、私もあなたのすべてを知ってる
We make hours into seconds together
私たちは一緒に、何時間もの時間を数秒のように感じさせる
The weight of the world feel like a feather
世界の重さが、羽のように軽く感じる
Cause we’re holding it right in our hands
なぜなら、私たちはそれをしっかりと手に持っているから
[Pre-Chorus]
You’re my other half
あなたは私のもう一つの半分
What makes me, me
私を私たらしめるもの
What makes me smile
私が笑顔になる理由
When I fall down and can’t get back, get back, get back up on my feet
私が倒れて立ち上がれない時
Without you here I am boring
あなたがいないと私はつまらない
Something inside you is triggering
あなたの中の何かが引き金となって
It makes me myself
私を私自身にする
Makes me funny
私を楽しくさせる
[Chorus]
You’re a beautiful thing
あなたは美しいもの
We’re a beautiful thing together
私たちは一緒になって美しいもの
Even when the weather is low
天気が悪くても
You’re a beautiful thing
あなたは美しいもの
We’re a beautiful thing together
私たちは一緒になって美しいもの
Even when the weather is low
天気が悪くても
[Bridge]
You and me together
あなたと私、一緒に
We’ll forget what we have been told
私たちは、言われたことを忘れるでしょう
We’ll live in our own dream world
私たちは自分たちの夢の世界で生きるでしょう
You and me forever
あなたと私、永遠に
We’ll forget what we have been told
私たちは、言われたことを忘れるでしょう
We will take on the whole world
私たちは全世界を引き受けるでしょう
[Pre-Chorus]
Without you here I am boring
あなたがいないと私はつまらない
Something inside you is triggering
あなたの中の何かが引き金となって
It makes me myself
私を私自身にする
Makes me funny
私を楽しくさせる
[Chorus]
You’re a beautiful thing
あなたは美しいもの
We’re a beautiful thing together
私たちは一緒になって美しいもの
Even when the weather is low
天気が悪くても
And that’s a beautiful thing
それが美しいこと
| 曲名 | Beautiful Thing (ビューティフル・シング) |
| アーティスト名 | Grace VanderWaal (グレース・ヴァンダーウォール) |
| 収録アルバム | Perfectly Imperfect |
| リリース日 | 2016年 12月2日(シングル) 2016年 12月2日(アルバム) |
