BEBE/6ix9ine 歌詞和訳と意味

BEBE/6ix9ine 歌詞和訳と意味

[Intro: 6ix9ine]
Haciendo el amor, a la misma vez tú te toca’ (Te toca’)
愛を作りながら、君は同時に自分自身を触っている（触っている）
Bebé, no te pasa nada, vuélvete loca (Lo-loca-loca)
ベイビー、何も問題ない、狂ってみて（クレイジー、クレイジー）
Y tu novio te trata mal, él no te controla (No, no, no, no)
そして、君のボーイフレンドは君を酷く扱う、彼は君をコントロールしない（ノー、ノー、ノー、ノー）

[Pre-Coro: Anuel AA]
Mi diablita (-blita)
俺の小悪魔（-リータ）
Ella se pone pornográfica en la intimidad (Baby)
彼女は秘密の中でポルノ的になる（ベイビー）
Y su marido no la valora y la deja sola (La deja sola)
そして、彼女の夫は彼女を評価せず、彼女を一人にする（彼女を一人にする）
Y yo siempre la estoy esperando con mi pistola (-tola)
そして、俺はいつも彼女を待っている、銃を持って（-トラ）

[Coro: Anuel AA & 6ix9ine]
Bebecita (Uah)
ベイビーガール（ウァ）
Tu hombre te ama pero tú le ere’ infiel (Bebé)
君の男は君を愛しているけど、君は彼に不誠実だ（ベイビー）
Porque tú ere’ una diabla dentro de una mujer (Oh-oh, oh-oh)
なぜなら君は女性の中の一匹の悪魔だから（オー、オー）
Y cuando se esconde el sol tú quiere’ beber, hija ‘e Lucifer
そして太陽が隠れると、君は飲みたがる、ルシファーの娘

[Verso 1: 6ix9ine & Anuel AA]
Baby, con ra-ta-ta-ta-ta
ベイビー、一発撃つ、それで殺す（外に向かって）
¿Pa’ qué?, ¿pa’ qué?, ¿pa’ qué?
何のために？、何のために？、何のために？
¿Pa’ qué vas a serle fiel?
なぜ彼に忠実になるの？
¿Pa’ qué?, ¿pa’ qué?, ¿pa’ qué?
何のために？、何のために？、何のために？
Baby, olvídate de él
ベイビー、彼のことを忘れて
Tú ere’ mi diablita y yo soy tu demonio
君は俺の小悪魔で、俺は君の悪魔
Un amor de manicomio
狂院のような愛
Y si te veo con él, yo te odio
そして君が彼と一緒にいるのを見ると、俺は君を憎む
Siempre me tiene’ en insomnio
君は常に俺を不眠にさせる

[Verso 2: Anuel AA]
Medusa, Versace (Versace)
メデューサ、ヴェルサーチ（ヴェルサーチ）
Siempre hacemo’ la “sei’-nueve” como Tekashi (Yeh-eh)
俺たちはいつも”シックス・ナイン”をやる、テカシのように（イェーエ）
Y yo te rompo to’ en secreto, Illuminati (-nati)
そして俺は君を秘密裏に全て壊す、イルミナティ（-ナティ）
Y ella se baja conmigo en la disco en el Ferrari (-rrari)
そして彼女は俺と一緒にフェラーリでディスコに降りる（-ラリ）
Fumando mari (Uah)
マリファナを吸う（ウァ）
Y tú te hiciste tu cuerpo, bebé, en R.D
そして君は君の体を作った、ベイビー、R.Dで
Y chingamos y siempre nos venimos a la vez
そして俺たちはファックし、常に同時に絶頂に達する
Te hice el amor y en tu piel me enredé
君に愛をした、そして君の肌に絡まった
Y mi bicho en tu totito te tatué
そして俺のモノで君の中にタトゥーを入れた
Oh-oh-oh (Uah)
オー、オー、オー（ウァ）
Bebé, tú eres mía, ese hombre olvídalo-o-o
ベイビー、君は俺のもの、その男を忘れろーー
Y rebota esas nalgas bailándome reggaetó-ó-ón
そしてそのお尻を跳ねさせて、レゲトンで踊ってー

[Coro: Anuel AA & 6ix9ine]
Bebecita (Uah)
ベイビーガール（ウァ）
Tu hombre te ama pero tú le ere’ infiel (Yeh-eh)
君の男は君を愛してるけど、君は彼に不誠実だ（イェー）
Porque tú eres una diabla dentro de una mujer (Oh-oh, oh-oh)
なぜなら君は女性の中の悪魔だからだ（オー、オー）
Y cuando se esconde el sol tú quiere’ beber; hija ‘e Lucifer (Oh-oh, oh-oh; uah)
そして、太陽が隠れたら、君は飲みたがる、ルシファーの娘（オー、オー；ウァ）

[Outro: 6ix9ine]
Mi diablita (Mi nena)
俺の小悪魔（俺のベイビー）
Ella se pone pornográfica, no es tímida (Mírame, mami)
彼女はポルノ的になる、彼女は恥ずかしがり屋ではない（見て、マミ）
Y su hombre no la valora, la deja sola (La deja sola, sola)
そして彼女の男は彼女を評価しない、彼女を一人にする（彼女を一人にする、一人に）
Y siempre la estoy esperando con mi pistola (Ra-pa-pa-pa)
そして、俺は常に銃とともに彼女を待っている（ラパパパ）
Siempre se enamora, mi diablita
いつも恋に落ちる、俺の小悪魔