Because I Love You (The Postman Song)/Stevie B 歌詞和訳と意味

Because I Love You (The Postman Song)/Stevie B 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I got your letter from the postman just the other day
先日、郵便配達員から君の手紙を受け取ったんだ
So I decided to write you this song
だから、君にこの歌を書くことに決めたんだ
And just to let you know exactly the way I feel
僕の気持ちをちゃんと伝えたいんだ
And let you know my love’s for real
そして君に伝えたい、僕の愛は本物だって

[Chorus]
Because I love you
だって僕は君を愛してるから
And I’ll do anything
何でもするよ
I’ll give you my heart, my everything
君に僕の心、僕の全てをあげる
Because I love you
君を愛しているから
I’ll be right by your side
君のすぐそばにいるよ
To be your light, to be your guide
君の光になって、君の道しるべになって

[Verse 2]
If you should feel that I don’t really care
もし僕が本当に気にしないように感じたら
And that you’re starting to lose ground
そして君が立ち位置を失い始めていると感じるなら
Just let me reassure you that you can count on me
僕を頼りにできるってことを君に再確認させて
And that I’ll always be around
そして僕はいつでもそばにいるよ

[Chorus]
Because I love you
だって僕は君を愛してるから
My heart’s an open door
僕の心は開かれた扉だよ
Girl, won’t you please come on in
君は入ってきてくれないか、お願いだよ
Because I love you
君を愛しているから
I’ll be right by your side
君のすぐそばにいるよ
To be your light, to be your guide
君の光になって、君の道しるべになって

[Verse 3]
If you should feel that I don’t really care
もし僕が本当に気にしないように感じたら
And that you’re starting to lose your ground
そして君が立ち位置を失い始めていると感じるなら
Just let me reassure you that you can count on me
僕を頼りにできるってことを君に再確認させて
And that I will always be around
そして僕はいつでもそばにいるよ

[Chorus]
Because I love you
だって僕は君を愛してるから
My heart’s an open door
僕の心は開かれた扉だよ
Girl, won’t you please come on in
君は入ってきてくれないか、お願いだよ
Because I love you
君を愛しているから
I’ll be right by your side
君のすぐそばにいるよ
To be your light, to be your guide
君の光になって、君の道しるべになって