Bed/J Holiday 歌詞和訳と意味

Bed/J Holiday 歌詞和訳と意味

[Intro]
J. Holiday
J. Holiday
Oo-oh, oo-oh
オー・オー、オー・オー
(Ay-ay-ay, Ay, Ay-ay-ay, Ay, Ay-ay-ay, Ay)
(エイ-エイ-エイ、エイ、エイ-エイ-エイ、エイ、エイ-エイ-エイ、エイ)
Put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド
Put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド

[Verse 1]
Girl, change into that Victoria’s Secret thing that I like –
ガール、僕が好きなヴィクトリアシークレットのあれに着替えてよ
Alright
よし
Okay tonight you’re having me your way
今夜は君の望むままに僕を持てるさ
Perfume
香水
Spray it there
そこにスプレーして
Put our love in the air
僕たちの愛を空気中に漂わせて
Now put me right next to you
今、僕を君のすぐそばに置いて
Finna raise the temp’ in the room
部屋の温度を上げてみせるよ
First rub my back like you do
まず、君がするように僕の背中を揉んで
Right there (uh huh) right there (uh)
そこだよ（うん）そこだよ（うん）
You touch me like you care
君は僕に愛情を込めて触れてくる
Now stop
今、止まって
And let me repay you for the week that you’ve been through
君が過ごした一週間に報いてあげるよ
Workin’ that nine to five and stayin’ cute like you do
君が９時から５時まで働きながらも可愛さを保っていることに
Oh, oh, oh
おお、おお、おお

[Pre-Chorus]
I love it (I love it)
大好きだよ（大好きだよ）
You love it (you love it)
君も好きだよね（好きだよね）
Everytime (everytime)
いつでも（いつでも）
We touchin’ (we touchin’)
僕たちは触れ合ってる（触れ合ってる）
I want it (I want it)
僕はそれを望んでる（望んでる）
You want it (you want it)
君もそれを望んでるよね（望んでるよね）
I’ll see you (see you)
僕は君を見るよ（見るよ）
In the mornin’ (in the mornin’)
朝に（朝に）

[Chorus]
Wanna put my fingers through your hair
君の髪に僕の指を通したい
Wrap me up in your legs
君の足で僕を包んで
And love you till your eyes roll back
君の目が裏返るまで愛してあげる
I’m tryna put you to bed, bed, bed
僕は君をベッドに誘ってる、ベッド、ベッド
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド
Then I’mma rock ya body
そして君の体を揺らすよ
Turn you over
君をひっくり返すよ
Love is war, I’m your soldier
愛は戦争、僕は君の兵士
Touchin’ you like it’s our first time
初めてのように君に触れてみるよ
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド

[Verse 2]
I’m starin’ at you while you sleep
君が眠ってる間、僕はじっと君を見つめてるよ
Irreplaceable beauty
取り替えがたい美しさ
Put my face up in your neck and breathe (Ooh, breathe)
僕の顔を君の首元に寄せて息を吸う（ああ、息を吸う）
Take you into my senses
君を僕の感覚に取り込むよ
Wake up it’s time to finish
起きて、終わりの時間だよ
Round two, round two
ラウンド2、ラウンド2
Matter of fact, it’s closer to three
実際、それはもっと３に近い
She like, “How long I been sleep?”
彼女は、「どれくらい寝ていたの？」と言う
Shawty kisses turn into the sweetest dreams
彼女のキスは最高に甘い夢に変わる
Like give it to me
それを僕にくれっていう感じ
And I can feel her tell me
そして、彼女が僕に言ってくれるのが感じられる
“My angel, this is wonderful”
「僕の天使、これはすばらしい」
Thanks for letting me bless ya
君に僕が恵みを与えることを許してくれてありがとう
Come down, fly right
降りて、正しく飛ぼう
Drift back into heaven
再び天国に漂い戻ろう
Oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお

[Pre-Chorus]
I love it (I love it)
大好きだよ（大好きだよ）
You love it (you love it)
君も好きだよね（好きだよね）
Everytime (everytime)
いつでも（いつでも）
We touchin’ (we touchin’)
僕たちは触れ合ってる（触れ合ってる）
I want it (I want it)
僕はそれを望んでる（望んでる）
You want it (you want it)
君もそれを望んでるよね（望んでるよね）
I’ll see you (see you)
僕は君を見るよ（見るよ）
In the mornin’ (in the mornin’)
朝に（朝に）

[Chorus]
Wanna put my fingers through your hair
君の髪に僕の指を通したい
Wrap me up in your legs
君の足で僕を包んで
And love you till your eyes roll back
君の目が裏返るまで愛してあげる
I’m tryna put you to bed, bed, bed
僕は君をベッドに誘ってる、ベッド、ベッド
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド
Then I’mma rock ya body
そして君の体を揺らすよ
Turn you over
君をひっくり返すよ
Love is war, I’m your soldier
愛は戦争、僕は君の兵士
Touchin’ you like it’s our first time
初めてのように君に触れてみるよ
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド

[Bridge]
Watch the sunlight peak over the horizon
地平線から日の光がピークを迎えるのを見て
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ウー・ウー、ウー・ウー、ウー・ウー、ウー・ウー
The sun ain’t the only thing that’s shinin’
太陽だけが輝いているわけじゃない
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ウー・ウー、ウー・ウー、ウー・ウー、ウー・ウー
Now I’mma send you out into the world with my love
今、僕の愛を伴って君を世界に送り出すよ
Tell everybody, Ay
みんなに伝えて、エイ
Everybody
みんなへ
Ay, Ay-ay-ay, Ay, Ay-ay-ay, Ay, Ay-ay-ay, Ay
エイ、エイ-エイ-エイ、エイ、エイ-エイ-エイ、エイ、エイ-エイ-エイ、エイ

[Chorus]
Wanna put my fingers through your hair
君の髪に僕の指を通したい
Wrap me up in your legs
君の足で僕を包んで
And love you till your eyes roll back
君の目が裏返るまで愛してあげる
I’m tryna put you to bed, bed, bed
僕は君をベッドに誘ってる、ベッド、ベッド
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド
Then I’mma rock ya body
そして君の体を揺らすよ
Turn you over
君をひっくり返すよ
Love is war, I’m your soldier
愛は戦争、僕は君の兵士
Touchin’ you like it’s our first time
初めてのように君に触れてみるよ
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド
I’mma put you to bed, bed, bed
君をベッドに誘うよ、ベッド、ベッド