Bed Rock/Young Money featuring Lloyd 歌詞和訳と意味

Bed Rock/Young Money featuring Lloyd 歌詞和訳と意味

[Refrain: Lloyd]
I-I-I-I can make your bed rock (Young Money)
I-I-I-I は君のベッドを揺らせる (Young Money)
I-I-I-I can make your bed rock, girl (Kane is in the building, nigga)
I-I-I-I は君のベッドを揺らせる、女よ (Kaneが建物にいるぞ、野郎)
I-I-I-I can make your bed rock
I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
I-I-I-I can make your bed rock
I-I-I-I は君のベッドを揺らせる

[Verse 1: Lil Wayne]
Uh, she got that good-good, she Michael Jackson bad
うーん、彼女は良いものを持っている、彼女はマイケル・ジャクソンほど悪い
I’m attracted to her, or her attractive ass
俺は彼女に引きつけられる、あるいは彼女の魅力的な尻に
And now we murderers, because we kill time
そして今、俺たちは殺人者、時間を殺すから
I knock her lights out and she still shine
俺は彼女の明かりを消す、でも彼女はまだ輝いている
I hate to see her go but I love to watch her leave
彼女が行くのを見るのは嫌だけど、彼女が去るのを見るのは好きだ
But I keep her running back and forth; soccer team
しかし、俺は彼女を行ったり来たりさせる；サッカーチームのように
Cold as a winter’s day, hot as a summer’s eve
冬の日のように冷たく、夏の夕暮れのように熱い
Young Money thieves steal your love and leave
Young Moneyの泥棒は君の愛を盗み去る

[Verse 2: Gudda Gudda]
I like the way you walking if you walking my way
もし君が俺の方向に歩いているなら、その歩き方が好きだ
I’m that Red Bull, now let’s fly away
俺はそのレッドブル、さあ、飛んで行こう
Let’s buy a place, with all kind of space
場所を買おう、いろんな空間で
I’ll let you be the judge, and-and-and I’m the case
君が裁判官になることを許そう、そして俺はその事件だ
I’m Gudda Gudda, I put her under
俺はGudda Gudda、彼女を支配する
I see me with her, no Stevie Wonder
俺は彼女と一緒にいる自分を見る、スティービー・ワンダーじゃない
She don’t ever wonder, ‘cause she know she bad
彼女は決して不思議に思わない、彼女が悪いことを知っているから
And I got her, nigga: grocery bag
そして俺は彼女を持っている、野郎：食料品袋

[Chorus: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
うーん、ベイビー、俺は君に接着剤のようにくっついている、ベイビー
Wanna spend it all on you, baby
全てを君に使いたい、ベイビー
My room is the G-spot
俺の部屋はGスポットだ
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock
俺をフリントストーン氏と呼んで、俺は君のベッドを揺らせる

[Refrain: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる、女よ
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる (ほら！)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Okay, I get it, let me think, I guess it’s my turn
オーケー、理解した、考えさせて、たぶん俺の番だ
Maybe it’s time to put this pussy on your sideburns
多分、このネコを君のもみあげに置く時だ
He say I’m bad, he prob’ly right
彼は俺が悪いと言う、多分彼は正しい
He pressing me like button-downs on a Friday night
彼は金曜の夜のボタンダウンシャツのように俺を押す
I’m so pretty like, be on my pedal bike
俺はとてもかわいい、自分のペダルバイクに乗るように
Be on my low starch, be on my egg whites
低いデンプンに乗って、私の卵白に乗って
He say, “Nicki don’t stop, you the bestest”
彼は言う、”ニッキー、やめないで、君が最高だ”
And I’d just be coming off the top, asbestos
そして俺はただトップから降りてくる、アスベスト

[Verse 4: Drake]
I love your sushi roll, hotter than wasabi
俺はお前のすしロールが好きだ、ワサビよりも熱いんだ
I race for your love, “Shake’n Bake” Ricky Bobby
お前の愛のために俺は競うんだ、”Shake’n Bake” Ricky Bobbyみたいに
I’m at the W, but I can’t meet you in the lobby
俺はWにいるけど、ロビーでお前に会うことはできない
Girl, I gotta watch my back, ‘cause I’m not just anybody
女よ、俺は自分の背中を見ておかないと、だって俺はただの誰でもないから
I seen em stand in line just to get beside her
彼らが彼女のそばに立つためだけに列に並ぶのを見た
I let her see the Aston and let the rest surprise her
彼女にアストンを見せて、残りは彼女を驚かせる
That’s when we disappear, you need GPS to find her
それが俺たちが消える時、彼女を見つけるにはGPSが必要だ
Oh, that was your girl? I thought I recognized her
ああ、それがお前の女だったのか？ 彼女を見つけたと思っていたよ

[Chorus: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
うーん、ベイビー、俺は君に接着剤のようにくっついている、ベイビー
Wanna spend it all on you, baby
全てを君に使いたい、ベイビー
My room is the G-spot
俺の部屋はGスポットだ
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock
俺をフリントストーン氏と呼んで、俺は君のベッドを揺らせる

[Refrain: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる、女よ
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる (ほら！)

[Verse 5: Tyga]
She like tanning, I like staying in
彼女は日焼けが好きだけど、俺は家にいるのが好きだ
She like romance and I like rolling with friends
彼女はロマンスが好きだけど、俺は友達と遊ぶのが好きだ
She said I’m caged in, I think her conscience is
彼女は俺が閉じ込められていると言ったけど、俺は彼女の良心がそうだと思う
She’s watching that Oxygen, I’m watching ESPN
彼女はOxygenを見ているけど、俺はESPNを見ている
But when that show ends, she all over my skin, lotion
でもその番組が終わると、彼女は全身ローションを塗ってる
Slow-mo motions, rollercoastin’
スローモーション、ジェットコースターのように
Like back, forth, hold it
後ろ、前、それを保持するように
She poses like it’s for posters and I poke like I’m suppose to
彼女はポスター用のポーズをとり、俺は本来するべきように突っつく
Take this photo if you for me, she said: “Don’t you ever show this!”
もし俺のためにこの写真を撮るなら、彼女は言った: “これを決して見せないで!”
I’m too loyal and too focused
俺は忠実すぎて、集中しすぎている
To be losing and be hopeless
敗北して絶望するには
When I spoke this, she rejoiced it, said “Your words get me open”
俺がこれを話すと、彼女は喜び、”あなたの言葉が私を開ける”と言った
So I closed it, where your clothes is?
だから俺はそれを閉じた、お前の服はどこだ？

[Verse 6: Jae Millz]
She ain’t got a man, but she’s not alone
彼女には男がいない、でも彼女は一人じゃない
Miss Independent, yeah, she got her own
独立した女性、うん、彼女は自分のものを持ってる
Hey gorgeous, um, I mean flawless, well
おい、美人、えと、俺が言いたいのは完璧な、まあ
That’s what you are, how I see it is how I call it, yeah
それがお前の姿、俺が見るものはそれが俺が呼ぶもの、うん
Look-look at how she walk, m-hmm, she know she bad
見てみろ-見てみろ、彼女がどう歩くかを、うん、彼女は自分が悪いことを知ってる
Do-do your thang baby, I ain’t even mad
やれやれ、ベイビー、俺は怒ってなんかない
And I ain’t leavin’ fast, I’ma stay awhile
そして俺は急いで去るつもりはない、しばらく滞在するつもりだ
Hold your head, Chris, I-I’ma take it down!
頭を抱えて、クリス、俺はそれを下に取るつもりだ！

[Chorus: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
うーん、ベイビー、俺は君に接着剤のようにくっついている、ベイビー
Wanna spend it all on you, baby
全てを君に使いたい、ベイビー
My room is the G-spot
俺の部屋はGスポットだ
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock (Young Money, Yea , Yea)
俺をフリントストーン氏と呼んで、俺は君のベッドを揺らせる (ヤング・マネー、イェー、イェー)

[Refrain: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる、女よ
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる (ほら！)

[Chorus: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
うーん、ベイビー、俺は君に接着剤のようにくっついている、ベイビー
Wanna spend it all on you, baby
全てを君に使いたい、ベイビー
My room is the G-spot
俺の部屋はGスポットだ
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock
俺をフリントストーン氏と呼んで、俺は君のベッドを揺らせる

[Refrain: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる、女よ
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(うーん) I-I-I-I は君のベッドを揺らせる (ほら！)