Before the Next Teardrop Falls/Freddy Fender 歌詞和訳と意味

Before the Next Teardrop Falls/Freddy Fender 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If he brings you happiness
彼が君に幸せをもたらすなら
Then I wish you all the best
僕は全てが君にとって最高のものであることを願うよ
It’s your happiness that matters most of all
何よりも大切なのは君の幸せだから
But if he ever breaks your heart
でももし彼が君の心を壊すなら
If the teardrops ever start
涙がこぼれ落ちるなら
I’ll be there before the next teardrop falls
次の涙が落ちる前に、僕はそこにいるよ

[Verse 2]
Si te quiere de verdad
もし彼が本当に君を愛しているなら
Y te da felicidad
そして君に幸せを与えるなら
Te deseo lo mas bueno pa’los dos
二人にとって最善のことを願ってるよ
Pero si te hace llorar
でももし彼が君を泣かせるなら
A mi me puedes hablar
僕に話していいから
Y estare contigo cuando triste estas
君が悲しいとき、僕はそばにいるから

[Verse 3]
I’ll be there anytime
いつでもそこにいるよ
You need me by your side
君が僕を必要とする時には
To drive away every teardrop that you cried
君が流した全ての涙を拭い去るために
And if he ever leaves you blue
もし彼が君を悲しみにつけるなら
Just remember, I love you
ただ覚えておいて、僕は君を愛している
And I’ll be there before the next teardrop falls
そして次の涙が落ちる前に、僕はそこにいるよ
And I’ll be there before the next teardrop falls
そして次の涙が落ちる前に、僕はそこにいるよ