Beg For It/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

Beg For It/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Intro: MØ]
I’ma make you beg, I’ma make you beg for it
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ
I’ma make you beg, I’ma make you beg
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ

[Verse 1: Iggy Azalea]
Pulled up lookin’ picture perfect, baby
完璧に見える姿でやってきたわ、ベイビー
High price (Ooh), but I’m worth it, baby
高価なの（うう）、でも私には価値があるのよ、ベイビー
Can’t play with ya, I’ve been busy workin’, baby
遊ぶ暇なんてないわ、忙しいの、仕事に夢中で、ベイビー
Gettin’ faded in the European, swervin’, ayy
ヨーロッパの中で溶け込んで、スワーヴしてるわ、ええ
Look, describe Iggy, groundbreakin’ what the word is
見て、Iggyを表現するとすれば、それは画期的って言葉よ
Hit the stage, ass shakin’ like I’m nervous (Shake, shake)
ステージに立つと、緊張してるみたいにお尻を振るの (シェイク, シェイク)
When in New York, I be parkin’ right on Madison
ニューヨークにいる時は、マディソンでちゃんと駐車するわ
This ain’t no accident, I’m killin’ ‘em on purpose
これは偶然じゃないわ、わざと彼らを手にかけてるの
I-G-G-Y, did she just have to do it?
I-G-G-Y、彼女はそれをやらざるを得なかったの？
Baby, ride with me, fly livin’, ain’t nothin’ to it
ベイビー、私と一緒に乗って、素敵な生活、それは何でもないこと
And my waist slim, ass fat, you gotta have it
私のウエストは細く、お尻は大きい、あなたはそれが欲しいわね
Get my bake on, cake long, that’s automatic
私のベイクを得るの、長いケーキ、それは自動的よ

[Chorus: MØ]
I know you like the way I turn it on
あなたが私がそれをオンにする方法が好きだと知ってるわ
I’m out here with my friends
友達と一緒にここにいるのよ
I’ma make you beg, I’ma make you beg for it
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ
If you don’t do this right, you’re going home alone
これを正しくやらないと、一人で帰ることになるわよ
I guess you’ll have to beg
あなたはおねだりしないといけないでしょうね
I’ma make you beg, I’ma make you beg for it
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ

[Verse 2: Iggy Azalea]
Pussy power, pay me by the hour (Right)
女の力、時間単位で私にお金を払って (そう)
I need me a Braveheart, can’t deal with a coward
私は勇者が必要、臆病者とは付き合えない
I tell him if he ain’t ballin’, he should hit the showers (Ah)
彼が金を持ってなければ、シャワーを浴びて出ていけと言ってるの (ああ)
If I pick you, you lucky, baby, this money ours (Right)
私があなたを選んだら、ラッキーね、ベイビー、このお金は私たちのもの (そう)
All yellow gold on me like I’m Trinidad (James)
私の上には全て黄金、まるでトリニダードのように (ジェームズ)
Sittin’ drop top, wonderin’ where the ceiling’s at
ドロップトップに座りながら、天井はどこにあるのかと思う
I know my old thang wanna bring the feelin’ back
古い彼が感情を取り戻したがってるのは知ってるわ
But I got a new thang, baby, I ain’t feelin’ that
でも私は新しいものを持ってる、ベイビー、その感じはないわ
Now Iggy, Iggy, Iggy, can’t you see?
さて、イギー、イギー、イギー、見えない？
That everybody wanna put they hands on me (Ayy)
みんなが私に手を出したがってるの (ええ)
See, I be on this money while your man on me
私はこのお金に夢中よ、あなたの男は私の上
And I need another hand with all these bands on me, wait
これら全てのバンドで手が足りない、待って

[Chorus: MØ]
I know you like the way I turn it on
あなたが私がそれをオンにする方法が好きだと知ってるわ
I’m out here with my friends
友達と一緒にここにいるのよ
I’ma make you beg, I’ma make you beg for it
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ
If you don’t do this right, you’re going home alone
これを正しくやらないと、一人で帰ることになるわよ
I guess you’ll have to beg
あなたはおねだりしないといけないでしょうね
I’ma make you beg, I’ma make you beg for it
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ

[Bridge: Iggy Azalea, MØ]
Get up out my face like who d’you think you are?
顔からどきなさい、あなたは何様だと思ってるの？
Talkin’ all this trash like blah-de-blah-de-blah
このゴミみたいな話をして、ブラーデブラーデブラーみたいに
Oh-eh-oh (Nuh-uh), oh-eh-oh, oh-eh-oh (Nuh-uh)
オーエーオー (だめよ), オーエーオー, オーエーオー (だめよ)
Get up out my face like who d’you think you are?
顔からどきなさい、あなたは何様だと思ってるの？
Make me wanna laugh like har-de-har-de-har
笑いたくなるわ、ハーデハーデハーみたいに
Oh-eh-oh (Nuh-uh), oh-eh-oh (Nuh-uh)
オーエーオー (だめよ), オーエーオー (だめよ)

[Chorus: MØ]
I know you like the way I turn it on
あなたが私がそれをオンにする方法が好きだと知ってるわ
I’m out here with my friends
友達と一緒にここにいるのよ
I’ma make you beg, I’ma make you beg for it
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ
If you don’t do this right, you’re going home alone
これを正しくやらないと、一人で帰ることになるわよ
I guess you’ll have to beg
あなたはおねだりしないといけないでしょうね
I’ma make you beg, I’ma make you beg for it
私はあなたにおねだりさせるわ、おねだりさせるのよ

[Outro: MØ, Both]
Got you hooked, boy, I’m like a drug
あなたを引っかけたわ、私はまるでドラッグみたい
If you want my love better smoke it up
私の愛が欲しいなら、それを吸い込むべきよ
Make you beg for it, I’ma make you beg for it
おねだりさせるわ、おねだりさせるのよ
You can look, boy, but don’t you touch
見ることはできるわ、ボーイ、でも触ってはいけない
If you want my love make me give a fuck
私の愛が欲しいなら、気にさせてみて
Make you beg for it, I’ma make you beg for it
おねだりさせるわ、おねだりさせるのよ