Beg For You/Charli XCX 歌詞和訳と意味

Beg For You/Charli XCX 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Charli XCX]
You know I go insane every time you have to catch a flight (Ah, ah-ah-ah)
あなたが飛行機に乗らなきゃいけないたびに、私は狂ってしまうの (ああ、ああ-ああ-ああ)
Well, can I take you to the airport?
空港まで送ってもいい？
Make out under the bathroom lights (Ah, ah-ah-ah)
トイレの明かりの下でキスしよう (ああ、ああ-ああ-ああ)

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Put your lips on my lips
私の唇にあなたの唇を重ねて
I’ll remember your kiss on the nights when I miss you
あなたがいない夜、あなたのキスを思い出すわ
Somethin’ I can’t forget when I’m restless in bed
寝床で落ち着かない時、忘れられない何か
Yeah, you got me obsessed (Mm)
うん、私を夢中にさせている (うん)

[Chorus: Charli XCX]
Oh, don’t you leave me this way
ああ、こんな風に私を置いて行かないで
Won’t you wait another hour or two?
もう1、2時間待ってくれない？
You know I need you to stay
あなたがいて欲しいこと、知ってるでしょ？
Don’t make me beg for you ‘cause I’ll beg for you
私にあなたに頼ませないで、でも頼むわ

[Post-Chorus: Charli XCX & Rina Sawayama]
Yeah, yeah, yeah, uh, yeah
うん、うん、うん、あ、うん
Beg for you, beg for you (Yeah)
あなたに頼む、あなたに頼む (うん)
Bеg for you, beg for you, mmm (Yeah)
あなたに頼む、あなたに頼む、うん (うん)
Beg for you, bеg for you (Yeah; Rina Sawayama)
あなたに頼む、あなたに頼む (うん; リナ・サワヤマ)
So don’t you leave me this way (Uh, yeah)
だから、こんな風に私を置いて行かないで (あ、うん)

[Verse 2: Rina Sawayama & Charli XCX]
You’re like an ocean breeze, comin’ and goin’ just as you please (Ah, ah-ah-ah)
あなたは海のそよ風のよう、好きな時に来て、好きな時に去っていく (ああ、ああ-ああ-ああ)
Separated by a degree, hesitate and I lose you
一歩間があるだけで、私はためらい、あなたを失う
So far out of reach
手の届かないほど遠くに

[Pre-Chorus: Rina Sawayama]
Oh, put your lips on my lips
ああ、私の唇にあなたの唇を重ねて
I’ll remember your kiss on the nights when I miss you
あなたがいない夜、あなたのキスを思い出すわ
Somethin’ I can’t forget when I’m restless in bed
寝床で落ち着かない時、忘れられない何か
Yeah, you got me obsessin’ now
うん、今、私を夢中にさせてる

[Chorus: Charli XCX]
Oh, don’t you leave me this way
ああ、こんな風に私を置いて行かないで
Won’t you wait another hour or two?
もう1、2時間待ってくれない？
You know I need you to stay
あなたがいて欲しいこと、知ってるでしょ？
Don’t make me beg for you ‘cause I’ll beg for you
私にあなたに頼ませないで、でも頼むわ
My heart is achin’, my breath you’ve taken
私の心が痛む、息を止めてしまう
Oh, babe, I just want a taste
ああ、ベイビー、ちょっとだけ味見したいの
Don’t you leave me this way
こんな風に私を置いて行かないで
Don’t make me beg for you
私にあなたに頼ませないで

[Bridge: Charli XCX]
Don’t leave me, don’t leave me this way
私を置いて行かないで、こんな風に置いて行かないで
This way, this way
こんな風に、こんな風に
Don’t leave me, don’t leave me this way
私を置いて行かないで、こんな風に置いて行かないで
This way, this way
こんな風に、こんな風に
Don’t leave me, don’t leave me this way (Don’t you leave me)
私を置いて行かないで、こんな風に置いて行かないで (私を置いて行かないで)
This way (Don’t you leave me this way), this way (Don’t you leave me)
こんな風に (私を置いて行かないで)、こんな風に (私を置いて行かないで)
Don’t leave me, don’t leave me this way (Don’t you leave me)
私を置いて行かないで、こんな風に置いて行かないで (私を置いて行かないで)
This way (Don’t you leave me this way), this way (Don’t you leave me) (Yeah)
こんな風に (私を置いて行かないで)、こんな風に (私を置いて行かないで) (うん)
Don’t you leave me
私を置いて行かないで

[Outro: Charli XCX]
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん