Beggin For Thread/BANKS 歌詞和訳と意味

Beggin For Thread/BANKS 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So I got edges that scratch
だから私の縁は引っ掻く
And sometimes, I don’t got a filter
そして時々、フィルターがないの
But I’m so tired of eating
でももう飽き飽きだわ、食べるのが
All of my misspoken words
私の間違った言葉をすべて

[Pre-Chorus 1]
I know my disposition gets confusing
私の態度が混乱させることはわかってるわ
My disproportionate reactions fuse with my eager state
私の不均衡な反応は、私の興奮した状態と一緒になるの
That’s why you wanna come out and play with me, yeah
だからあなたは私と遊びたがるのよね、ええ
Why? Why? Why?
なぜ？なぜ？なぜ？

[Chorus]
Stooped down and out, you got me beggin’ for thread
身を屈めて外に出て、あなたは私に糸を乞うようにさせる
To sew this hole up that you ripped in my head
あなたが私の頭に引き裂いたこの穴を縫い止めるために
Stupidly think you had it under control
愚かにもあなたはそれをコントロールしていたと思った
Strapped down to something that you don’t understand
あなたが理解しない何かに縛られて
Don’t know what you were getting yourself into
あなたが自分をどんなことに巻き込んでいるかわからないわ
You should have known, secretly, I think you knew
知っているべきだったわ、秘密に、私はあなたが知っていたと思うわ

[Verse 2]
I got some dirt on my shoes
私の靴には少し汚れがついてる
My words can come out as a pistol
私の言葉は銃として飛び出すことができる
And I’m no good at aiming
でも私は狙うのが上手ではない
But I can aim it at you
でもあなたには狙えるわ

[Pre-Chorus 2]
I know my actions, they may get confusing
私の行動は混乱させるかもしれない、わかってるわ
But my unstable ways is my solution to even space
でも私の不安定な方法が、私のスペースさえも解決する方法なの
That’s why you want to come out and play with me, yeah
だからあなたは私と遊びたがるのよね、ええ

[Chorus]
Stooped down and out, you got me beggin’ for thread
身を屈めて外に出て、あなたは私に糸を乞うようにさせる
To sew this hole up that you ripped in my head
あなたが私の頭に引き裂いたこの穴を縫い止めるために
Stupidly think you had it under control
愚かにもあなたはそれをコントロールしていたと思った
Strapped down to something that you don’t understand
あなたが理解しない何かに縛られて
Don’t know what you were getting yourself into
あなたが自分をどんなことに巻き込んでいるかわからないわ
You should have known, secretly, I think you knew
知っているべきだったわ、秘密に、私はあなたが知っていたと思うわ
(Secretly, I think you knew)
(秘密に、私はあなたが知っていたと思うわ)

[Bridge]
Hold it out (Whoa)
それを出して（ワオ）
Try to hide it out, but my tracks are better
隠そうとしても、私の足跡の方が優れてる
Hold it out (Whoa)
それを出して（ワオ）
Try to hide it out, but my tracks are better
隠そうとしても、私の足跡の方が優れてる
Hold it out (Whoa)
それを出して（ワオ）
Try to hide it out, but my tracks are better
隠そうとしても、私の足跡の方が優れてる
Hold it out (Whoa)
それを出して（ワオ）
Try to hide it out, but my tracks are better
隠そうとしても、私の足跡の方が優れてる

[Chorus]
Stooped down and out, you got me beggin’ for thread
身を屈めて外に出て、あなたは私に糸を乞うようにさせる
To sew this hole up that you ripped in my head
あなたが私の頭に引き裂いたこの穴を縫い止めるために
Stupidly think you had it under control
愚かにもあなたはそれをコントロールしていたと思った
Strapped down to something that you don’t understand
あなたが理解しない何かに縛られて
Don’t know what you were getting yourself into
あなたが自分をどんなことに巻き込んでいるかわからないわ
You should have known, secretly, I think you knew
知っているべきだったわ、秘密に、私はあなたが知っていたと思うわ
(Secretly, I think you knew)
(秘密に、私はあなたが知っていたと思うわ)