Best Day Of My Life/American Authors 歌詞和訳と意味

Best Day Of My Life/American Authors 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)

[Verse 1]
I had a dream so big and loud
僕は大きくて騒々しい夢を見た
I jumped so high, I touched the clouds
飛び跳ねて雲に触れたんだ
Wo-o-o-o-o-o-oh (wo-o-o-o-o-o-oh)
ウォー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー (ウォー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー)
I stretched my hands out to the sky
空に手を伸ばしたんだ
We danced with monsters through the night
僕たちは夜を通して怪物たちと踊った
Wo-o-o-o-o-o-oh (wo-o-o-o-o-o-oh)
ウォー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー (ウォー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー)

[Pre-Chorus]
I’m never gonna look back, whoa
振り返ることはない、ウォー
I’m never gonna give it up, no
諦めることはない、いいえ
Please don’t wake me now
今、僕を起こさないで
2, 3, 4…
2、3、4…

[Chorus]
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日になるんだ
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
My li-i-i-i-i-i-ife
僕の人生ー
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日になるんだ
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
My li-i-i-i-i-i-ife
僕の人生ー

[Post-Chorus]
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)

[Verse 2]
I howled at the moon with friends
友達と一緒に月に向かって吠えた
And then the sun came crashing in
そして、太陽が降り注いできた
Wo-o-o-o-o-o-oh (wo-o-o-o-o-o-oh)
ウォー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー (ウォー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー)
But all the possibilities
でも、すべての可能性が
No limits, just epiphanies
限界なし、ただ啓示だけ
Wo-o-o-o-o-o-oh (wo-o-o-o-o-o-oh)
ウォー-ウォー-ウオー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー (ウォー-ウォー-ウォー-ウォー-ウォー)

[Pre-Chorus]
I’m never gonna look back, whoa
振り返ることはない、ウォー
I’m never gonna give it up, no
諦めることはない、いいえ
Just don’t wake me now
今、僕を起こさないで

[Chorus]
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日になるんだ
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
My li-i-i-i-i-i-ife
僕の人生ー
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日になるんだ
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
My li-i-i-i-i-i-ife
僕の人生ー

[Post-Chorus]
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)

[Bridge]
I hear it calling outside my window
窓の外で呼ぶ声が聞こえる
I feel it in my soul (soul)
魂で感じるんだ (魂)
The stars were burning so bright
星たちはとても明るく燃えていた
The sun was out ‘til midnight
太陽は真夜中まで輝いていた
I say we lose control (control)
僕たちが制御を失おう (制御)

[Post-Chorus]
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)

[Chorus]
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日になるんだ
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
My li-i-i-i-i-i-ife
僕の人生ー
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日になるんだ
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
My li-i-i-i-i-i-ife
僕の人生ー
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be, this is gonna be
これは、これはなるんだ
This has gotta be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日でなくてはならない
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
Everything is lookin’ up
全てが上向いているんだ
Everybody up now!
みんな立ち上がれ！
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
This is gonna be the best day of my life
これは僕の人生で最高の日になるんだ
(Wooh-ooh-wooh)
(ウー-ウー-ウー)
My li-i-i-i-i-i-ife
僕の人生ー