Best of My Love/The Emotions 歌詞和訳と意味

Best of My Love/The Emotions 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Doesn’t take much to make me happy
あまり多くは必要ないわ、私を幸せにするのに
And make me smile with glee
そして、喜びで私を笑顔にさせるのに
Never never will I feel discouraged
決して決してがっかりすることはないわ
‘Cause our love’s no mystery
だって私たちの愛は謎じゃないから
Demonstrating love and affection
愛と情熱を示しながら
That you give so openly, yeah
あなたがそんなに開放的に与えてくれるの
I like the way you make me feel about you, baby
私があなたに対して感じるようにさせてくれるその方法が好き、ベイビー
Want the whole wide world to see
全世界に見て欲しいわ

[Chorus]
Whoa whoa, you got the best of my love
うわーうわー、あなたは私の愛の最良の部分を得たの
Whoa whoa, you got the best of my love
うわーうわー、あなたは私の愛の最良の部分を得たの
Whoa whoa, you got the best of my love
うわーうわー、あなたは私の愛の最良の部分を得たの
Whoa whoa, you got the best of my love
うわーうわー、あなたは私の愛の最良の部分を得たの

[Verse 2]
Goin’ in and out of changes
変化の中に入ったり出たりして
The kind that come around each day
毎日やってくるその種類の
My life has a better meaning
私の人生にはもっと良い意味がある
Love has kissed me in a beautiful way
愛が私に美しい方法でキスをした

[Pre-Chorus]
And oh yea (my love, my love)
そしてああ、うん (私の愛、私の愛)
Oh yea (my love, my love)
ああ、うん (私の愛、私の愛)

[Chorus]
Oh, you got the best of my love
ああ、あなたは私の愛の最良の部分を得たわ
Whoa whoa, you got the best of my love
うわーうわー、あなたは私の愛の最良の部分を得たの
Whoa whoa, you got the best of my love
うわーうわー、あなたは私の愛の最良の部分を得たの
Whoa whoa, you got the best of my love
うわーうわー、あなたは私の愛の最良の部分を得たの

[Verse 3]
Demonstrating sweet love and affection
甘い愛と情熱を示しながら
That you give so openly yeah
あなたがそんなに開放的に与えてくれるの
The way I feel about you, baby, can’t explain it
私があなたに対して感じるその方法、説明できないわ、ベイビー
Want the whole wide world to see
全世界に見て欲しいわ

Oh, but in my heart
でも、私の心の中では
You’re all I need
あなたは私にとって全てなの
You for me and me for you (my love, my love)
あなたは私のために、私はあなたのために (私の愛、私の愛)
Oh, it’s growin’ every day, oh (my love, my love)
ああ、それは毎日育っているわ、ああ (私の愛、私の愛)

[Outro]
Oh, oh oh oh oh oh
ああ、あああああああ
You’ve got the best of my love
あなたは私の愛の最良の部分を得たわ
Oh, oh oh oh oh oh
ああ、あああああああ
You’ve got the best of my love
あなたは私の愛の最良の部分を得たわ
Oh, givin’ you the best of my love
ああ、私の愛の最良の部分をあなたにあげてる
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
Oh, givin’ you the best of my love
ああ、私の愛の最良の部分をあなたにあげてる
My love, my love, oh yeah
私の愛、私の愛、ああ、そう
Oh, oh oh oh oh oh
ああ、あああああああ
You’ve got the best of my love
あなたは私の愛の最良の部分を得たわ
Oh, oh oh oh oh oh
ああ、あああああああ
You’ve got the best of my love
あなたは私の愛の最良の部分を得たわ
Oh, givin’ you the best of my love
ああ、私の愛の最良の部分をあなたにあげてる
Oh, givin’ you the best of my love
ああ、私の愛の最良の部分をあなたにあげてる