Better Together/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Lauren & Normani]
When we were together we were just strangers
私たちが一緒だったとき、私たちはただの見知らぬ人だった
I was just playin’ around
私はただ遊んでいただけ
So I didn’t wanna work it out
だから、私はそれを解決したくなかった
No, I didn’t wanna work it out
いいえ、私はそれを解決したくなかった
Thought something was missing, we were too different
何かが欠けていると思った、私たちはあまりにも異なっていた
Baby, I’m lookin’ back now
ベイビー、今、私は振り返っている
And I really should’ve worked it out
そして、私は本当にそれを解決すべきだった
Yeah, I really should’ve worked it out
はい、私は本当にそれを解決すべきだった
[Pre-Chorus: Dinah]
Because now that you’re gone
なぜなら、あなたがいなくなったから
And I sleep alone
そして、私は一人で寝ている
I can’t help it, I want you back, ‘cause I
私はどうにもならない、私はあなたを戻して欲しい、なぜなら私は
[Chorus: Ally, Ally & Camila]
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
Said I really do
本当にそうだと言ってる
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
Now I understand that we’re better together
今、私たちは一緒にいる方がいいことを理解している
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
Said I really, really do
本当に、本当にそうだと言ってる
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
Now I understand that we’re better together
今、私たちは一緒にいる方がいいことを理解している
[Post-Chorus: Lauren & Camila]
We better, we better, we better, we better, we better
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
We better, we better, we better, we better, we better
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
[Verse 2: Camila & Normani]
I’m watching you with her, thinking I had ya
私はあなたを彼女と一緒に見て、あなたを持っていたと思っていた
How was I ever so dumb?
どうしてこんなに愚かだったの？
Boy, I should’ve known that you’re the one
ボーイ、あなたがその一人だと知るべきだった
Boy, I should’ve known that you’re the one
ボーイ、あなたがその一人だと知るべきだった
So, if it’s not too late, I just wanna know, babe
だから、遅すぎなければ、知りたいだけ、ベイビー
Tell me if we could still run
私たちがまだ進めるか教えて
‘Cause I finally know that you’re the one
なぜなら、あなたがその一人だとやっと知ったから
Yeah, I really know that you’re the one
はい、あなたがその一人だと本当に知ってる
[Pre-Chorus: Ally]
Because now that you’re gone
なぜなら、あなたがいなくなったから
And I sleep alone
そして、私は一人で寝ている
I can’t help it, I want you back, ‘cause I
私はどうにもならない、私はあなたを戻して欲しい、なぜなら私は
[Chorus: Ally, Camila & Both]
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
Said I really do (Said I really do)
本当にそうだと言ってる（本当にそうだと）
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
Now I understand that we’re better together
今、私たちは一緒にいる方がいいことを理解している
Boy, I miss you (I miss you)
ボーイ、私はあなたが恋しい（恋しい）
Said I really, really do
本当に、本当にそうだと言ってる
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
And now I understand that we’re better together
そして、今、私たちは一緒にいる方がいいことを理解している
[Post-Chorus: Lauren, Camila]
We better, we better, we better, we better, we better
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
We better, we better, we better, we better, we better (Eh, ey)
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
[Bridge: Camila & Ally]
Now that you’re gone
あなたがいなくなった今
And I sleep alone
私は一人で寝ている
I can’t help it, I want you back, ‘cause I (Ah)
私はどうにもならない、私はあなたを戻して欲しい、なぜなら
[Refrain: Lauren, Dinah & Camila]
We better, we better, we better, we better, we better (Yeah)
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
We better, we better, we better, we better, we better
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together (Yeah, no, no, no, no, no)
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
[Chorus: Ally, Dinah, Camila & Normani]
Boy, I miss you (You know I miss you)
ボーイ、私はあなたが恋しい（あなたが恋しいことを知ってる）
Said I really do (Said I really do)
本当にそうだと言ってる（本当にそうだと）
Boy, I miss you (Ah)
ボーイ、私はあなたが恋しい
Now I understand that we’re better together (Hey, hey)
今、私たちは一緒にいる方がいいことを理解している
Boy, I miss you (Hey)
ボーイ、私はあなたが恋しい
Said I really, really do (Ah)
本当に、本当にそうだと言ってる
Boy, I miss you
ボーイ、私はあなたが恋しい
Now I understand that we’re better together
今、私たちは一緒にいる方がいいことを理解している
[Outro: Lauren & Camila]
We better, we better, we better, we better, we better
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
We better, we better, we better, we better, we better
私たちはもっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く、もっと良く
You know we’re better together
あなたは、私たちが一緒の方がいいことを知ってる
| 曲名 | Better Together (ベター・トゥギャザー) |
| アーティスト名 | Fifth Harmony (フィフス・ハーモニー) |
| 収録アルバム | Better Together |
| リリース日 | 2013年 10月18日(シングル) 2013年 10月18日(アルバム) |
