Big Booty/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

Big Booty/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

[Intro]
J. White, I need a beat I can go off on, ooh
J. White、俺が盛り上がれるビートをくれ、おう

[Chorus: Gucci Mane & Megan Thee Stallion]
Tell the skinny hoes to point me where the thick hoes at (Go)
細い子たちに、どこにむっちりした子がいるか教えてもらおう(行け)
He want a flat booty bitch, I’m not with all that (No)
彼は平べったい尻の女が欲しい、俺はそんなの興味ない(ノー)
I got chips for days and I got whips for weeks
俺は何日もチップスを持ってて、何週間も車を持ってる
I bring out the fleet and it bring out the freaks (Mwah)
艦隊を引き出して、それが変わり者を引き出すんだ(Mwah)
It’s a block party, they done blocked off half the street (Wow)
ブロックパーティだ、彼らは半分の通りをブロックしてる(ワオ)
She’s a big booty bitch showing ass and cheeks (Yeah)
彼女は大きな尻を持つ女で、尻と頬を見せてる(うん)
She’s a walking bag of money, she’s a masterpiece
彼女は歩くお金の袋、彼女は傑作だ
The way she running game on you, she’s an athlete (Go)
彼女が君にゲームを仕掛ける方法、彼女はアスリートだ(行け)
Hat trick, gave three hoes three stacks a piece (Go)
ハットトリック、3人の女にそれぞれ3つのスタックを与えた(行け)
And every time I get the head she get that bread from me (Ayy, ayy, ayy, look, it’s Gucci)
俺が頭をもらうたびに、彼女は俺からそのパンをもらうんだ(ねえ、ねえ、ねえ、見て、これがGucciだ)

[Verse: Megan Thee Stallion]
Big old ass is heavy, shake that shit like jelly
大きな尻は重い、ゼリーのようにそれを振るんだ
Put me on your plate and slurp that shit up like spaghetti
俺の皿に乗せて、スパゲッティのようにそれをすするんだ
Man, I make this shit look easy, I ain’t tryin’, I just be me
俺はこれを簡単に見せる、試してない、ただ俺自身でいるだけだ
I ain’t never met a ho I felt like I had to compete with, uh
競わなきゃいけないと思う女には会ったことない、うん
This the type of booty make a nigga drop his bitch, wait
こんな尻を持つ女は、男を彼の女から引き離すタイプだ、待って
This the type of ass when I get home, he washing dishes, uh
こんな尻を持つと、家に帰ると彼が皿洗いをしてる、うん
He wanna ride on a horse, he need to give me the keys to a Porsche
彼は馬に乗りたがってる、彼はポルシェの鍵を俺に渡すべきだ
I told him until you finish your dinner, I cannot let you leave off of the porch
夕食を終えるまで、玄関から出て行くことはできないと彼に言った
Boy, let me butter your corn on the cob
ボーイ、俺に君のとうもろこしにバターを塗らせてくれ
We give each other more neck than a bob
俺たちはボブよりも互いにもっと首を差し出すんだ
He like to put a little oil on my ass
彼は俺の尻に少しオイルを塗るのが好きだ
Before he record so I feel like a star, huh
彼が録音する前に、だから俺はスターのように感じるんだ、ねえ
Rollin’ like I’m Tina, pussy Aquafina
ティナのようにローリンしてる、アクアフィーナのようなピュアさだ
Make this booty giggle like you Martin and I’m Gina, hmm
マーチンみたいにこの尻を揺らして、俺はジーナみたい、うーん
Put me in designer, uh, let me meet your mama, uh
デザイナーの中に俺を入れて、うん、君のママに会わせて、うん
If you got another bitch, don’t put me in no drama, ah
もし他の女がいるなら、俺をドラマに巻き込むな、ああ

[Chorus: Gucci Mane]
Tell the skinny hoes to point me where the thick hoes at (Go)
痩せてる女たちに、どこにガッチリした女たちがいるか教えてもらえって言ってくれ(Go)
He want a flat booty bitch, I’m not with all that (No)
彼は平べったい尻の女が好きだって？そんなの興味ねえ(No)
I got chips for days and I got whips for weeks
俺は日々のためのチップを持っていて、何週間も車を持ってる
I bring out the fleet and it bring out the freaks (Mwah)
俺が車の群れを連れ出すと、それが変わり者を引き寄せるんだ(Mwah)
It’s a block party, they done blocked off half the street (Wow)
これはブロックパーティー、彼らは通りの半分を封鎖したんだ(Wow)
She’s a big booty bitch showing ass and cheeks (Yeah)
彼女は大きな尻の女で、尻とほっぺを見せてるんだ(Yeah)
She’s a walking bag of money, she’s a masterpiece
彼女は歩くお金の袋、彼女は傑作だ
The way she running game on you, she’s an athlete (Go)
彼女が君にゲームをかける方法、彼女はアスリートだぜ(Go)
Hat trick, gave three hoes three stacks a piece (Go)
ハットトリック、3人の女たちにそれぞれ3束をあげたんだ(Go)
And every time I get the head she get that bread from me (It’s Gucci)
俺が頭をもらうたびに、彼女は俺からそのパンをもらうんだ(It’s Gucci)

[Outro]
Big booty hoes, ho booty
大きな尻の女たち、尻尻
Big, big, big booty
大きい、大きい、大きな尻