Big Boy Diamonds/Gucci Mane 歌詞和訳と意味
[Intro: Kodak Black & Gucci Mane]
Big boy diamonds (Burr)
大きなダイヤモンドだ (Burr)
I’m that big boy stepper, I’m that stepper
俺はその大物、一歩踏み出す男だ
All my steps calculated, I’m that stepper, nigga (Free Kodak, ASAP)
全てのステップは計算済み、俺はその男だ、野郎 (Kodakを解放、すぐに)
Remember that, I’m the one that’s stepping, nigga
それを覚えておけ、俺が前に進む奴だ、野郎
I’ma step, one thing about me, yeah
俺は前に進む、俺についての一つの事実、うん
I’m in London, got my beat from London (Go)
ロンドンにいて、このビートもロンドンからもらった (行こう)
[Chorus: Kodak Black & Gucci Mane]
Big boy diamonds
大きなダイヤモンドだ
Ice on me changin’ the climate
俺の上の氷は気候を変えてる
She like the way I be vibin’ (Damn)
彼女は俺の雰囲気が好きだ (Damn)
This ain’t a grill
これはグリルじゃない
Ice on my teeth, yeah, it’s permanent
氷を歯につけて、うん、それは永続的だ
Bought a new gun and I dirtied it
新しい銃を買って、それを汚した
I’m a burglar and a murderer, try me
俺は泥棒で、殺し屋だ、俺に挑戦してみろ
I’m a burglar and a murderer, try me
俺は泥棒で、殺し屋だ、俺に挑戦してみろ
Big boy diamonds
大きなダイヤモンドだ
Ice on me changin’ the climate
俺の上の氷は気候を変えてる
She like the way I be vibin’
彼女は俺の雰囲気が好きだ
Big boy diamonds
大きなダイヤモンドだ
[Verse 1: Kodak Black]
Beat down your lady vagina, rockin’ the latest designer
お前の彼女を叩きのめして、最新のデザイナーの服を着てる
Pull off like abracadabra, boo-hoo
アブラカダブラのように去る、ブーフー
Pull right back up in a Jag’ with voodoo
ジャガーに乗ってヴードゥーのように戻ってくる
Milkin’ these bitches like Yoo-hoo
これらのビッチをYoo-hooのように搾取してる
Shit on these niggas, I doo-doo
これらの野郎にうんこをしてる、俺はうんこだ
I’m passin’ gas like I farted
おならのようにガスを放出してる
Boy, if you smelled it, you dealt it
おい、もし匂ったら、お前がやったんだ
Water on me like I’m meltin’, water
水を浴びて、俺は溶けてるみたい、水だ
Fuck on your daughter, don’t call her, water
お前の娘とヤって、彼女を呼ばないで、それは流水だ
Come here, lil’ bitch, I’m your father, water
こっちに来い、小娘、俺はお前の父だ、流水だ
Call me daddy, I’m your papi
俺をパパと呼べ、俺はお前のパピだ
Comin’ over, drop the addy
来てるよ、住所を教えて
I was on Xannies already, I be on mollies already
既にザニーを飲んでた、既にモリーを飲んでるんだ
Fuck all the talkin’, I been done shot ‘em already
もう彼らを撃ったんだ
[Chorus: Kodak Black & Gucci Mane]
Big boy diamonds
大きなダイヤ
Ice on me changin’ the climate
俺には氷があり、空気を変えていく
She like the way I be vibin’
彼女は俺のオーラが好きだ
This ain’t a grill
これはグリルじゃない
Ice on my teeth, yeah, it’s permanent
歯に氷、うん、これは永久のもの
Bought a new gun and I dirtied it
新しい銃を買って、それを汚した
I’m a burglar and a murderer, try me
俺は泥棒で、殺し屋だ、試してみろ
I’m a burglar and a murderer, try me
俺は泥棒で、殺し屋だ、試してみろ
Big boy diamonds
大きなダイヤ
Ice on me changin’ the climate
俺には氷があり、空気を変えていく
She like the way I be vibin’ (Go)
彼女は俺のオーラが好きだ（行こう）
Big boy diamonds
大きなダイヤ
[Verse 2: Gucci Mane]
I’ma be icy in Heaven
天国でも俺は氷のようにクールだ
Diamonds on me and they white like a wife at the wedding
ダイヤモンドは俺のもの、結婚式の花嫁のように白い
I done shot dice with my celly
仲間と一緒にサイコロを振った
I taught a lifer a lesson
終身囚に教えをした
I put that knife on the peasant (Huh)
その平民にナイフを突きつけた（は？）
I bought the choppers already
既にチョッパーを買った
Gucci the G.O.A.T. but you know it already (G.O.A.T.)
Gucciは最高だけど、お前もそれを知ってる（最高）
Scope on the rifle, I’m holdin’ it steady
ライフルのスコープ、しっかりと構えてる
Diamond AP like Elvis Presley, dancin’ (Wop)
ダイヤモンドのAP、エルビス・プレスリーのように踊る（Wop）
Play like you hard, but you sweeter than jelly
強がってるけど、ジェリーよりも甘い
Bitch, I’m the shit, it ain’t shit you can tell me (Huh)
ビッチ、俺は最高、お前が何を言おうと関係ない（は？）
Her stomach on flat ‘til my dick in her belly
彼女のお腹は平らだ、俺が彼女の中に入るまで
Think I’m a lick, spend a brick on a Presi’
俺が狙い目だと思うか？プレジデントに大金を使うぞ
Christmas, I want a stick for a present
クリスマス、プレゼントとしてスティックが欲しい
Baguette Chopard, it’s factory setted (Bling)
バゲットのショパール、工場設定だ（ブリン）
Run up on Wop and you’ll never forget it
Wopに近づくと、それを忘れることはないだろう
I broke the dam, I told ‘em to flood it
ダムを壊した、それを氾濫させるように言った
I want the cash, I don’t want the credit
現金が欲しい、クレジットはいらない
Went in my stash and gave me a budget
隠し場所に入って、予算を組んだ
My pockets so budgy that bitches is callin’ me handsome
ポケットが膨らんで、ビッチたちが俺をハンサムと呼ぶ
That then, was callin’ me ugly (Huh?)
それまで、ブサイクと呼ばれてたんだ（は？）
I caught a rash from countin’ the money
お金を数えることで湿疹ができた
I’m changin’ the climate like global warming (Bling)
気候を変えてる、まるで地球温暖化のように（ブリン）
She seen the charm and said I’m charming
彼女は俺の魅力を見て、魅力的だと言った
The watch on my arm, it come with an army
腕には腕時計、それは軍隊と一緒にやってくる
[Chorus: Kodak Black]
Big boy diamonds
大きなダイヤ
Ice on me changin’ the climate
俺には氷があり、空気を変えていく
She like the way I be vibin’
彼女は俺のオーラが好きだ
This ain’t a grill
これはグリルじゃない
Ice on my teeth, yeah, it’s permanent
歯に氷、うん、これは永久のもの
Bought a new gun and I dirtied it
新しい銃を買って、それを汚した
I’m a burglar and a murderer, try me
俺は泥棒で、殺し屋だ、試してみろ
I’m a burglar and a murderer, try me
俺は泥棒で、殺し屋だ、試してみろ
Big boy diamonds
大きなダイヤ
Ice on me changin’ the climate
俺には氷があり、空気を変えていく
She like the way I be vibin’
彼女は俺のオーラが好きだ
Big boy diamonds
大きなダイヤ
| 曲名 | Big Boy Diamonds (ビッグ・ボーイ・ダイアモンズ) |
| アーティスト名 | Gucci Mane (グッチ・メイン) |
| 収録アルバム | Woptober II |
| リリース日 | 2019年 10月18日(シングル) 2019年 10月18日(アルバム) |
