Big Gangsta/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

Big Gangsta/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

[Intro]
Put the soda on it, see what it do
ソーダをかけて、どうなるか見てみろ
Yeah, all night, all night
そう、一晩中、一晩中
A hunnid of ‘em, just sold it all (Take it, cook it soft)
100個、全部売り払った（持っていけ、柔らかく調理して）
Drop all on it pouring all all and all ayy
全てを投げ込んで、全部、全部、全部を注ぎ込むぜ
Whatever tell nigga to bring me my pink phone, ya heard me?
何でもいい、俺のピンクの電話を持ってくるようにあいつに言ってくれ、聞こえたか？
A hunnid of ‘em, just sold it all
100個、全部売り払った

[Chorus]
Bitch, I’m a big gangsta, I turn her out with that foreign love
ビッチ、俺は大物ギャングスタ、外国の愛で彼女を変えてやる
Cocaina slanga, a hunnid of ‘em, just sold it all
コカイン売人、100個、全部売り払った
Surrounded by the angels, diamonds on when I’m talkin’ love
天使たちに囲まれて、愛を語る時はダイヤモンドを身につけて
She wanna be my lil’ baby, but I’m afraid to fall in love
彼女は俺の小さなベイビーになりたがってるけど、恋に落ちるのが怖い
She say, “I only get excited when the pack touch down”
彼女は言う、「私は荷物が届いた時だけ興奮するの」
Pray that we don’t don’t get indicted in the trap uptown
アップタウンのトラップで起訴されないように祈る
Bitch, I’m a big gangsta, I turn her out with that foreign love
ビッチ、俺は大物ギャングスタ、外国の愛で彼女を変えてやる
Cocaina slanga, a hunnid of ‘em, just sold it all
コカイン売人、100個、全部売り払った

[Verse 1]
Hold up
待て
Gimme that money, lil’ nigga, you knowin’ that I’ma do right with it
その金をくれ、小さな野郎、俺がそれを正しく使うことを知ってるだろ
Private charter, they snortin’ that tartar, I got ‘em surrounded by white women
プライベートチャーター、彼らはタルタルを吸引してる、白人女性たちに囲まれてる
I got ‘em looking like Paris Hilton
パリス・ヒルトンのように見せてやる
Each one of my teeth got a carat in it (Bling)
俺の歯一本一本にキャラットが入ってる（ブリング）
Ayy, I think my plug racist (Why is that?)
ああ、俺のプラグは人種差別主義者だと思う（どうして？）
All he send is white (Let’s go)
彼が送るのは白ばかり（行こう）
They going dumb in the slum where I’m from
俺の出身地のスラムでは馬鹿になってる
Got a drum on a gun like a pair titties
銃に乳房のようなドラムをつけてる
They say that I’m makin’ a major mistake for deliverin’ weight but I barely listen
重量を運ぶために大きな間違いを犯していると言われるが、ほとんど聞いていない
I got a play that I’m ‘bout to go make for like 200K in a matter of minutes
数分で約20万ドルを稼ぐためのプレイがある
I can remember the day when the shit was a shame and I didn’t even have a penny
一文もなく、それが恥ずかしい日を覚えている
Brand new apartment and we couldn’t afford no new furniture, put us a mattress in it
真新しいアパートで新しい家具を買う余裕はなく、マットレスを入れた
Went broke in the mall, I was tryna keep up with a image and still had to stack and get it
モールで破産した、イメージを保とうとして、まだ積み上げて手に入れなきゃいけなかった
My daughter turned one on a Sunday, next mornin’ on Monday, I had to go back to prison
娘が日曜日に1歳になり、翌朝の月曜日に、俺は刑務所に戻らなきゃいけなかった
My woman was pregnant with Khaza, I put it in throttle and got a new pack delivered
俺の女はカザと妊娠していた、スロットルを入れて新しい荷物を届けさせた
My sister was cryin’, she want a new body
俺の姉妹は泣いてた、新しい体が欲しいって
I went and got her some ass delivered
尻を手に入れてやった
Grind independently, showin’ no sympathy
独立して粉砕する、同情を示さない
Don’t let the industry gas a nigga
業界に騙されないように
Went bought me some diamonds, I did it for Mazi
ダイヤを買った、マジのためにやったんだ
But I never really been flashy with it
でも、それを派手にすることはなかった
Kickin’ myself in the ass, I went and tatted the face of a snake on the back of my kidney
自分の尻を蹴って、腎臓の裏に蛇の顔を入れ墨した

[Bridge]
Shit, I give any man a chance ya heard me
くそ、俺は誰にでもチャンスをやるぜ、聞いてるか
But once you show me a flaw, that fall back game in full effect
でも一度欠点を見せたら、後退戦術が全面的に働く
Look, you can leave your gun in the car, dick
見ろ、お前の銃は車に置いてけ、チンポ
Luca Brasi, I’ma speak for him
ルカ・ブラジ、俺が代わりに話す

[Chorus]
Bitch, I’m a big gangsta, I turn her out with that foreign love
ビッチ、俺は大物ギャングスタ、外国の愛で彼女を変えてやる
Cocaina slanga, a hunnid of ‘em, just sold it all
コカイン売人、100個、全部売り払った
Surrounded by the angels, diamonds on when I’m talkin’ love
天使たちに囲まれて、愛を語る時はダイヤモンドを身につけて
She wanna be my lil’ baby, but I’m afraid to fall in love
彼女は俺の小さなベイビーになりたがってるけど、恋に落ちるのが怖い
She say, “I only get excited when the pack touch down”
彼女は言う、「私は荷物が届いた時だけ興奮するの」
Pray that we don’t don’t get indicted in the trap uptown
アップタウンのトラップで起訴されないように祈る
Bitch, I’m a big gangsta, I turn her out with that foreign love
ビッチ、俺は大物ギャングスタ、外国の愛で彼女を変えてやる
Cocaina slanga, a hunnid of ‘em, just sold it all
コカイン売人、100個、全部売り払った

[Verse 2]
These nigga showing me anger, they takin’ it out on me
これらの野郎が俺に怒りを見せて、俺に八つ当たりしてる
Hit the booth after I hang up with Maceió Hazis
マセイオ・ハジスと電話を切った後、ブースに行く
I really fuck with dude, for real
本当にあいつとやってるんだ
Disruptive behavior eluded me
混乱させる行動は俺を避ける
Was truly been given a taste, considered this taste for knowin’ what foolish is
本当に味を知らされた、愚かさを知るための味と考えていた
O.C. on the road when the coca was slow
コカが遅かった時、道路上でO.C.
But I still was on go, I was movin’ pills
でもまだ動いてた、薬を動かしてた
Money discussion, ain’t asking a nigga for nothin’
金の話、何も求めずに
You look like a fool, for real
お前は本当に馬鹿に見える
Thumbin’ through hunnids, attemptin’ to limit consumption of drinkin’, I’m through with this
100ドル札をめくりながら、飲酒の消費を抑えようとしてる、もうこれで終わりだ
Caught me a head in a few attempts
数回の試みで頭を捕まえた
Coppin’ the gat with a coolin’ kit
クーリングキット付きのガットを手に入れる
Depressin’ as hell when you step on a scale
体重計に乗ると地獄のように落ち込む
God damn, I got fat, I done grew some tits
くそ、太ったな、おっぱいが大きくなった
Supposed to be a Muslim but they started judgin’ me, laser removing the crucifix
ムスリムのはずだけど、彼らは俺を裁き始めた、レーザーで十字架を取り除いて
I hit Rodeo I’m not on the payroll, I shot to Laredo to do it big
ロデオに行ったけど給料はない、ラレドに撃って大きなことをやる
Shout out to players who movin’ bricks
レンガを動かしてるプレイヤーに叫ぶ
Breakin’ the package down, boomin’ knicks
パッケージを分解して、ニックスを爆発させる
I throw you a four-way, two for six
4方向に投げる、2つで6つ
Stand on the jacket, I’m too legit
ジャケットの上に立って、俺は本物すぎる
I stand in the kitchen and do the foo’
キッチンに立って料理する
Weigh on the digi one, two to six, scrapin’ the dish
デジタルで1、2から6を量って、皿をこすり取る
She get her a push on a pipe and say Superman do exist
彼女はパイプを押して、スーパーマンは存在するって言う
Movin’ the wrist that’s movie shit
手首を動かす、それは映画みたいなもの
Ain’t moving like them, that’s goofy shit
あいつらみたいに動かない、それは馬鹿げてる
Caught me a blessin’ ‘cause I’m a perfectionist, shawty petite and her booty big
完璧主義者だから祝福を受けた、小柄で彼女のお尻は大きい
Tell ‘em it’s wonder this shit turnin’ peoples into zombies and I don’t approve of this
このクソが人々をゾンビに変えてると言って、俺はこれを承認しない
I got what you want, I deliver the fungus up under the trunk of the Honda Civic
欲しいものがある、ホンダ・シビックのトランクの下に菌を届ける
My partner denied me, this bitch tried to bite me, he didn’t want me to fuck her with ‘em
相棒が俺を拒否した、このビッチは俺を噛もうとした、彼は俺に彼女とヤらせたくなかった
(Well, damn)
（まあ、くそ）

[Chorus]
Bitch, I’m a big gangsta, I turn her out with that foreign love
ビッチ、俺は大物ギャングスタ、外国の愛で彼女を変えてやる
Cocaina slanga, a hunnid of ‘em, just sold it all
コカイン売人、100個、全部売り払った
Surrounded by the angels, diamonds on when I’m talkin’ love
天使たちに囲まれて、愛を語る時はダイヤモンドを身につけて
She wanna be my lil’ baby, but I’m afraid to fall in love
彼女は俺の小さなベイビーになりたがってるけど、恋に落ちるのが怖い
She say, “I only get excited when the pack touch down”
彼女は言う、「私は荷物が届いた時だけ興奮するの」
Pray that we don’t don’t get indicted in the trap uptown
アップタウンのトラップで起訴されないように祈る
Bitch, I’m a big gangsta, I turn her out with that foreign love
ビッチ、俺は大物ギャングスタ、外国の愛で彼女を変えてやる
Cocaina slanga, a hunnid of ‘em, just sold it all
コカイン売人、100個、全部売り払った