Big God/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

Big God/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You need a big god
あなたは大きな神様が必要
Big enough to hold your love
あなたの愛を抱きしめるほどの大きさで
You need a big god
あなたは大きな神様が必要
Big enough to fill you up
あなたを満たすほどの大きさで

[Verse 1]
You keep me up at night
あなたのせいで夜も眠れない
To my messages, you do not reply
私のメッセージには返事をしない
You know I still like you the most
私があなたを一番好きだと、知ってるでしょ？
The best of the best and the worst of the worst
最高の中の最高、最低の中の最低でも
Well, you can never know
でも、あなたは決して知ることはできない
The places that I go
私が行く場所を
I still like you the most
私はまだあなたが一番好き
You’ll always be my favourite ghost
あなたはいつも私のお気に入りの幽霊でいる

[Chorus]
You need a big god
あなたは大きな神様が必要
Big enough to hold your love
あなたの愛を抱きしめるほどの大きさで
You need a big god
あなたは大きな神様が必要
Big enough to fill you up
あなたを満たすほどの大きさで

[Verse 2]
Sometimes I think it’s getting better
時々、よくなっていると思うことがある
And then it gets much worse
そして、とても悪くなる
Is it just part of the process?
それはただの過程の一部？
Jesus Christ, it hurts
イエス・キリスト、それは痛い
Though I know I should know better
私はもっと知っているべきだと知っているけれど
Well, I can make this work
でも、これをうまくいかせる
Is it just part of the process?
それはただの過程の一部？
Jesus Christ, Jesus Christ, it hurts
イエス・キリスト、イエス・キリスト、それは痛い
(Jesus Christ, Jesus Christ, it hurts)
(イエス・キリスト、イエス・キリスト、それは痛い)

[Chorus]
You need a big god
あなたは大きな神様が必要
Big enough to hold your love
あなたの愛を抱きしめるほどの大きさで
You need a big god
あなたは大きな神様が必要
Big enough to fill you up
あなたを満たすほどの大きさで

[Non-Lyrical Vocal Interlude]
[ノンリリックのボーカル間奏]

[Outro]
Shower your affection, let it rain on me
あなたの愛情を降らせて、私に降り注ぐように
Pull down the mountain, drag your cities to the sea
山を引き下ろし、あなたの街を海に引き寄せて
Shower your affection, let it rain on me
あなたの愛情を降らせて、私に降り注ぐように
Don’t leave me on this white cliff
この白い崖に私を残さないで
Let it slide down to the, slide down to the sea
海へと滑り落ちるように、海へと滑り落ちるように
Slide down to the, slide down to the sea
海へと滑り落ちるように、海へと滑り落ちるように