Big Jet Plane/Angus and Julia Stone 歌詞和訳と意味

Big Jet Plane/Angus and Julia Stone 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Angus Stone]
She said, “Hello, mister, pleased to meet ya”
彼女は言った、「こんにちは、お会いできて嬉しいわ」
I wanna hold her, I wanna kiss her
僕は彼女を抱きしめたい、キスしたい
She smelled of daisies, she smelled of daisies
彼女はデイジーの香りがした、デイジーの香りがした
She’d drive me crazy, she’d drive me crazy
彼女は僕を狂わせる、彼女は僕を狂わせる

[Chorus: Angus & Julia Stone]
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ

[Verse 2: Angus Stone]
Be my lover, my lady river
僕の恋人になって、僕の川の女神になって
Can I take ya, take ya higher?
君を連れて行って、さらに高みへ連れて行っていいか？

[Chorus: Angus & Julia Stone]
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ

[Bridge: Angus Stone, Angus & Julia Stone]
Gonna hold ya, gonna kiss ya in my arms
僕は君を抱きしめる、僕の腕の中で君にキスするつもりだ
Gonna take ya away from harm
君を危害から遠ざけるつもりだ
Gonna hold ya, gonna kiss ya in my arms
僕は君を抱きしめる、僕の腕の中で君にキスするつもりだ
Gonna take ya away from harm
君を危害から遠ざけるつもりだ

[Chorus: Angus & Julia Stone]
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Gonna take her for a ride on a big jet plane
大きなジェット機に乗せて彼女を連れて行くつもりだ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ