Big Log/Robert Plant 歌詞和訳と意味

Big Log/Robert Plant 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My love is in league
僕の愛は連携している
With the freeway
高速道路と共に
Its passion will rise
その情熱は高まる
As the cities fly by
街が飛び過ぎるごとに
And the tail-lights dissolve
そしてテールライトが溶ける
In the coming of night
夜が来ると
And the questions in thousands
そして何千もの疑問が
Take flight
飛び立つ

[Verse 2]
My love is the miles
僕の愛はマイル数
And the waiting
そして待つこと
The eyes that just stare
ただ見つめる目
And the glance at the clock
そして時計への一瞥
And the secret that burns
そして燃える秘密
And the pain that won’t stop
そして止まらない痛み

[Bridge]
And its fuel is the years
そしてその燃料は年月
Leading me on!
僕を先へ導いて！
Leading me down the road!
道路を下って導いて！
Driving me on!
僕を駆り立てて！
Driving me on!
僕を駆り立てて！
Driving me down the road!
道路を下って駆り立てて！

[Verse 3]
My love is exceeding
僕の愛は超えている
The limit
その限界を
Red-eyed and fevered
赤い目と熱気で
With the hum of the miles
マイル数のざわめきと共に
Distance and longing
距離と切なさ
My thoughts do collide
僕の思考が衝突する
Should I rest for a while
少し休むべきか？
At the side?
路肩で？

[Verse 4]
Your love is cradled
君の愛は揺りかごの中に
In knowing
知識の中に
Eyes in the mirror
鏡の中の目
Still expecting they’ll come
まだ彼らが来ることを期待している
Sensing too well
あまりにもよく感じる
When the journey is done
旅が終わったとき
There is no turning back
後戻りはできない
No!
いいえ！
There is no turning back
後戻りはできない
On the run
逃げながら

[Outro]
My love
僕の愛は
Is in league with the freeway
高速道路と連携している
Oh! The freeway
ああ、高速道路と
And the coming of night-time
そして夜の訪れと
My love
僕の愛は
My love
僕の愛は
Is in league with the freeway
高速道路と連携している