Big Night/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

Big Night/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

[Chorus: Kendall Schmidt, All]
Oh, oh (Oh, oh, oh-oh)
おっと、おっと（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big night (Oh, oh, oh-oh)
大きな夜になるんだ（おっと、おっと、おっとー）
We’re gonna have a good time (Oh, oh, oh-oh)
楽しい時間を過ごすんだ（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
これは大、大、大、大、大、大きな夜になるんだ

[Verse 1: Carlos Pena Jr.]
One, two, three, all my boys and girls
ワン、ツー、スリー、僕の仲間たち全員で
We gonna party like it’s the end of the world
世界が終わるかのようにパーティするんだ
Let’s get it started (Hey!), started (Hey!), started (Hey!), whoa-woh
始めようぜ（ヘイ！）、始めるんだ（ヘイ！）、始めるぞ（ヘイ！）うおー
Waiting all week and it’s Friday night
一週間待って、今夜は金曜夜
We gonna get dressed up for the time of our lives
最高の時間のためにおしゃれをするんだ
Let’s get it started (Hey!), started (Hey!), started (Hey!)
始めようぜ（ヘイ！）、始めるんだ（ヘイ！）、始めるぞ（ヘイ！）

[Pre-Chorus: Logan Henderson]
‘Cause I’ve been feeling down, down, down
僕は気分が沈んでる、沈んでる、沈んでるんだ
I need a pick me up round, round, round
元気を取り戻すものが欲しいんだ
I wanna spin it up loud, loud, loud
大音量で鳴らしたいんだ
DJ take me away
DJ、僕を連れてって

[Chorus: Kendall Schmidt, All]
Oh, oh (Oh, oh, oh-oh)
おっと、おっと（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big night (Oh, oh, oh-oh; hey!)
大きな夜になるんだ（おっと、おっと、おっとー；ヘイ！）
We’re gonna have a good time (Oh, oh, oh-oh)
楽しい時間を過ごすんだ（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
これは大、大、大、大、大、大きな夜になるんだ
Oh, oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh-oh)
おっと、おっと、おっとー（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big night (Oh, oh, oh-oh; hey!)
大きな夜になるんだ（おっと、おっと、おっとー；ヘイ！）
We’re gonna have a good time (Oh, oh, oh-oh)
楽しい時間を過ごすんだ（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
これは大、大、大、大、大、大きな夜になるんだ

[Verse 2: James Maslow, All]
It’s been a long week (Yeah)
長い一週間だった（うん）
Been working overtime (Let’s go)
残業してばかりだった（行こうぜ）
I need a hot beat (To get)
熱いビートが欲しいんだ（もらうために）
To get this party right (Huh!)
このパーティを盛り上げるために（えっ！）
I’m on another level (Huh)
僕は別のレベルにいる（えっ）
Turn up the bass and treble (Say what?)
ベースとトレブルを上げろ（何だって？）
Turn it up, turn it up, turn it up
音を上げて、上げて、上げて

[Pre-Chorus: Logan Henderson]
‘Cause I’ve been feeling down, down, down
僕は気分が沈んでる、沈んでる、沈んでるんだ
I need a pick me up round, round, round
元気を取り戻すものが欲しいんだ
I wanna spin it up loud, loud, loud
大音量で鳴らしたいんだ
DJ take me away
DJ、僕を連れてって

[Chorus: Kendall Schmidt, All]
Oh, oh (Oh, oh, oh-oh)
おっと、おっと（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big night (Oh, oh, oh-oh; hey!)
大きな夜になるんだ（おっと、おっと、おっとー；ヘイ！）
We’re gonna have a good time (Oh, oh, oh-oh)
楽しい時間を過ごすんだ（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
これは大、大、大、大、大、大きな夜になるんだ
Oh, oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh-oh)
おっと、おっと、おっとー（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big night (Oh, oh, oh-oh; hey!)
大きな夜になるんだ（おっと、おっと、おっとー；ヘイ！）
We’re gonna have a good time (Oh, oh, oh-oh)
楽しい時間を過ごすんだ（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
これは大、大、大、大、大、大きな夜になるんだ

[Bridge: Carlos Pena Jr., James Maslow & Logan Henderson All]
One, two, three, call your boys and girls
ワン、ツー、スリー、仲間たちを呼べ
We gonna party like it’s the end of the world
世界が終わるかのようにパーティするんだ
Let’s get it started started, started (Yeah)
始めようぜ、始めるんだ、始めるぞ（うん）
Started, started, sta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (Let’s go!)
始めるんだ、始めるぞ、スタタタタタタタ（行こうぜ！）
One, two, three, all my boys and girls (Yeah; ah-ah-ah, ah-ah-ah)
ワン、ツー、スリー、僕の仲間たち全員で（うん；あーあーあ、あーあーあ）
We gonna party like it’s the end of the world (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
世界が終わるかのようにパーティするんだ（あーあーあ、あーあーあ）
Let’s get it started (Who’s ready? Who’s ready? Who’s ready?; ah-ah-ah, ah-ah-ah)
始めようぜ（誰が準備できてる？ 誰が準備できてる？ 誰が準備できてる？；あーあーあ、あーあーあ）
Started, sta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (Ah, ah, ah)
始めるぞ、スタタタタタタタ（あー、あー、あー）
It’s gonna be a big night!
大きな夜になるんだ！

[Chorus: Kendall Schmidt, All]
Oh, oh (Oh, oh, oh-oh)
おっと、おっと（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big night (Oh, oh, oh-oh; hey!)
大きな夜になるんだ（おっと、おっと、おっとー；ヘイ！）
We’re gonna have a good time (Oh, oh, oh-oh)
楽しい時間を過ごすんだ（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
これは大、大、大、大、大、大きな夜になるんだ
Oh, oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh-oh)
おっと、おっと、おっとー（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big night (Oh, oh, oh-oh; hey!)
大きな夜になるんだ（おっと、おっと、おっとー；ヘイ！）
We’re gonna have a good time (Oh, oh, oh-oh)
楽しい時間を過ごすんだ（おっと、おっと、おっとー）
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night, -ight
これは大、大、大、大、大、大きな夜になるんだ