Black/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

Black/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The moon outside
外の月
Too bright
明るすぎる
Those blinds, yeah, let’s just keep ‘em closed, you know
そのブラインド、うん、閉めたままにしよう、分かるでしょ
My hands, they know where to go
僕の手、どこに行くか知っている
To find your finger tips
君の指先を見つけるため
Trace ‘em back to your lips
君の唇に戻すため
Take you on a trip
君を旅行に連れて行く
Flip that switch
そのスイッチを切り替え

[Chorus]
Make my world go black
僕の世界を黒くする
Hit me like a heart attack
心臓発作のように僕に打ち当たる
Knock me flat on my back, yeah, just keep doing that
僕を背中に倒す、うん、そのままやって
That thing you’re doing there
君がそこでやっていること
Brush me with your hair
君の髪で僕をなでる
I swear I don’t know how long that I can last
本当にどれくらい持つか分からない
Make my world go black, black
僕の世界を黒く、黒くする
Make my world go black, black
僕の世界を黒く、黒くする

[Verse 2]
Like your dress on the floor
床にある君のドレスのように
Yeah the one you don’t need anymore
うん、もう必要ないもの
Black like a sky with no stars
星のない空のように黒い
Just find me and fall into my arms
ただ僕を見つけて、僕の腕の中に落ちる

[Chorus]
And make my world go black
そして、僕の世界を黒くする
Hit me like a heart attack
心臓発作のように僕に打ち当たる
Knock me flat on my back, yeah, just keep doing that
僕を背中に倒す、うん、そのままやって
That thing you’re doing there
君がそこでやっていること
Brush me with your hair
君の髪で僕をなでる
I swear I don’t know how long that I can last
本当にどれくらい持つか分からない
Make my world go black, black
僕の世界を黒く、黒くする
Make my world go black, black
僕の世界を黒く、黒くする

[Bridge]
I don’t wanna see a thing
何も見たくない
Baby I just wanna feel your touch, feel your rush
ベイビー、ただ君の触れることを感じたい、君の急ぐことを感じたい
I don’t wanna see a thing
何も見たくない
I just wanna feel your love
ただ君の愛を感じたい

[Chorus]
Make my world go black
僕の世界を黒くする
Hit me like a heart attack
心臓発作のように僕に打ち当たる
Knock me flat on my back, yeah, just keep doing that
僕を背中に倒す、うん、そのままやって
That thing you’re doing there
君がそこでやっていること
Brush me with your hair
君の髪で僕をなでる
I swear I don’t know how long that I can last
本当にどれくらい持つか分からない
Make my world go black, black
僕の世界を黒く、黒くする
Make my world go black, black
僕の世界を黒く、黒くする

[Outro]
Make my world go black, black
僕の世界を黒く、黒くする
I don’t wanna see a thing
何も見たくない
(Black, black)
（黒い、黒い）
I just wanna feel your touch, feel your rush
ただ君の触れることを感じたい、君の急ぐことを感じたい
(Black, black)
（黒い、黒い）
(Black, black)
（黒い、黒い）