Black Beatles ft. Gucci Mane/Rae Sremmurd 歌詞和訳と意味

Black Beatles ft. Gucci Mane/Rae Sremmurd 歌詞和訳と意味

[Intro: Swae Lee & Gucci Mane]
Black Beatles in the city
街にいるブラックビートルズ
Be back immediately to confiscate the moneys
すぐ戻って金を押収するんだ
(Ear Drummers)
(イヤードラマーズ)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL
レイ・シュリーム、グッチ・マネ、マイク・ウィル
I sent flowers, but you said you didn’t receive ‘em
俺は花を送ったが、お前は受け取らなかったと言った
But you said you didn’t need them (Mike WiLL Made-It!)
でもお前はそれらが必要ないと言った (マイク・ウィル・メイド・イット！)

[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
あの子は本当に人気者だ（オー、イェア）
Small world, all her friends know of me (They know me)
小さな世界、彼女の友達全員が俺のことを知ってる（知ってる）
Young bull livin’ like an old geezer (Ah)
若者が老いぼれのように生きてる（アー）
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
素早く現金を手放し、ゆっくり落ちていくのを見る（ゆっくり）
Frat girls still tryna get even (Tryna get even)
フラットガールズはまだ平等になろうとしてる（平等になろうとしてる）
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
ヘイターたちは何か理由で怒ってる（イェア、イェア）
Smoke in the air, binge drinking (Oh, oh)
空中に煙、大量飲酒（オー、オー）
They lose it when the DJ drops the needle (And they lose it)
DJが針を落とすと彼らはそれを失う（そして彼らはそれを失う）

[Verse 1: Swae Lee]
Getting so gone I’m not blinkin’
こんなに消えてしまって瞬きもしない
What in the world was I thinkin’?
何を考えてたんだ俺は？
New day, new money to be made
新しい日、稼ぐべき新しいお金
There is nothin’ to explain
説明することは何もない
I’m a fuckin’ black Beatle, cream seats in the Regal
俺はクソったれのブラックビートル、リーガルのクリーム色のシート
Rockin’ John Lennon lenses, like to see ‘em spread eagle
ジョン・レノンのレンズをかけて、それらが広がるのを見るのが好き
Took a bitch to the club and let her party on the table
クラブにビッチを連れて行って、テーブルの上でパーティーを楽しませた
Screamin’, “Everybody’s famous!”
「みんな有名だ！」と叫んでる
Like clockwork, I blow it all
精密機械のように、全部吹っ飛ばすんだ
And get some more
そしてもっと手に入れる
Get you somebody that can do both
両方をこなせる誰かを手に入れてくれ
Black Beatles got the babes belly rollin’
ブラックビートルズはベイブたちを腹筋を使って転がすんだ
She think she love me, I think she trollin’
彼女は自分が俺を愛してると思ってる、俺は彼女が俺をからかってると思う

[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
あの子は本当に人気者だ（オー、イェア）
Small world, all her friends know of me (They know me)
小さな世界、彼女の友達全員が俺のことを知ってる（知ってる）
Young bull livin’ like an old geezer (Ah)
若者が老いぼれのように生きてる（アー）
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
素早く現金を手放し、ゆっくり落ちていくのを見る（ゆっくり）
Frat girls still tryna get even (Tryna get even)
フラットガールズはまだ平等になろうとしてる（平等になろうとしてる）
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
ヘイターたちは何か理由で怒ってる（イェア、イェア）
Smoke in the air, binge drinking (Oh, oh)
空中に煙、大量飲酒（オー、オー）
They lose it when the DJ drops the needle (And they lose it)
DJが針を落とすと彼らはそれを失う（そして彼らはそれを失う）

[Verse 2: Gucci Mane]
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes
2人の女性を連れてきた、実際の服装ではストリッパーみたいだ
A broke ho can only point me to a rich ho
金のないビッチは、俺を金持ちのビッチにしか紹介できない
A yellow bitch with green hair, a real weirdo
黄色いビッチ、緑の髪、本当の変人だ
Black man, yellow Lamb’, red light go
黒人、黄色いランボ、赤信号で行け
They seen that Guwop and them just came in through the side door
彼らは、グッチとその仲間が横から入ってきたのを見た
There’s so much money on the floor we buyin’ school clothes
床にお金がたくさんあるから学校の服を買うんだ
Why you bring the money machine to the club for?
なぜお金を生む機械をクラブに持ってきたのか？
Pint of lean, pound of weed, and a kilo
リーンのパイント、ウィードのポンド、そしてキロ
I Eurostep past a hater like I’m Rondo
ヘイターをヨーロッパステップでかわす、まるでロンドのように
I upgrade your baby mama to a condo
お前のベビーママをコンドミニアムにアップグレードするんだ
Like Chapo servin’ llello to the gringos
グリンゴにコカインを供給するチャポのように
Black Beatle, club close when I say so
ブラックビートル、俺が言うときにクラブは閉まる

[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
あの子は本当に人気者だ（オー、イェア）
Small world, all her friends know of me (They know me)
小さな世界、彼女の友達全員が俺のことを知ってる（知ってる）
Young bull livin’ like an old geezer (Ah)
若者が老いぼれのように生きてる（アー）
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
素早く現金を手放し、ゆっくり落ちていくのを見る（ゆっくり）
Frat girls still tryna get even (Tryna get even)
フラットガールズはまだ平等になろうとしてる（平等になろうとしてる）
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
ヘイターたちは何か理由で怒ってる（イェア、イェア）
Smoke in the air, binge drinking (Oh, oh)
空中に煙、大量飲酒（オー、オー）
They lose it when the DJ drops the needle (And they lose it)
DJが針を落とすと彼らはそれを失う（そして彼らはそれを失う）

[Verse 3: Slim Jxmmi]
She’s a good teaser, and we blowin’ reefer
彼女はいい挑発者だ、そして俺たちはマリファナを吹き飛ばす
Your body like a work of art, baby
君の体は芸術作品みたいだ、ベイビー
Don’t fuck with me, I’ll break your heart, baby
俺にちょっかい出すな、君の心を壊すぞ、ベイビー
D&G on me, I got a lot of flavor
俺の身にはD&G、たくさんの魅力がある
15 hundred on my feet, I’m tryna kill these haters
足元には1500ドル、ヘイターたちをやっつけるんだ
I had haters when I was broke, I’m rich, I still got haters
貧乏時代にヘイターがいて、金持ちになってもまだヘイターはいる
I had hoes when I was broke, I’m rich, I’m still a player
貧乏時代にビッチがいて、金持ちになってもまだプレイヤーだ
I wear leather Gucci jackets like it’s still the 80s
まるで80年代のように、レザーのグッチのジャケットを着ている
I’ve been blowin’ OG Kush, I feel a lil’ sedated
俺はOGクッシュを吹き飛ばして、ちょっと麻酔されてる気分だ
I can’t worry about a broke nigga or a hater
金のない男やヘイターに悩むことはできない
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related
ブラックビートル、ビッチ、俺とポール・マッカートニーは親戚だ

[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
あの子は本当に人気者だ（オー、イェア）
Small world, all her friends know of me (They know me)
小さな世界、彼女の友達全員が俺のことを知ってる（知ってる）
Young bull livin’ like an old geezer (Ah)
若者が老いぼれのように生きてる（アー）
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
素早く現金を手放し、ゆっくり落ちていくのを見る（ゆっくり）
Frat girls still tryna get even (Tryna get even)
フラットガールズはまだ平等になろうとしてる（平等になろうとしてる）
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
ヘイターたちは何か理由で怒ってる（イェア、イェア）
Smoke in the air, binge drinking (Oh, oh)
空中に煙、大量飲酒（オー、オー）
They lose it when the DJ drops the needle (And they lose it)
DJが針を落とすと彼らはそれを失う（そして彼らはそれを失う）