Black Betty/Ram Jam 歌詞和訳と意味

Black Betty/Ram Jam 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
Black Betty had a child (bam-ba-lam)
ブラック・ベティは子を産んだ（バン・バ・ラム）
The damn thing gone wild (bam-ba-lam)
そのまったくの子供が手に負えなくなった（バン・バ・ラム）
She said “I’m worryin’ outta mind” (bam-ba-lam)
彼女は言った「私は心配で気が狂いそう」（バン・バ・ラム）
The damn thing gone blind (bam-ba-lam)
そのまったくの子供が目が見えなくなった（バン・バ・ラム）
I said oh, Black Betty (bam-ba-lam)
僕は言った、おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）

[Instrumental Break]

[Verse 2]
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
She really gets me high (bam-ba-lam)
彼女は本当に僕を高揚させる（バン・バ・ラム）
You know that’s no lie (bam-ba-lam)
それは嘘じゃない、知ってるだろ（バン・バ・ラム）
She’s so rock steady (bam-ba-lam)
彼女はとても安定していて堅実だ（バン・バ・ラム）
And she’s always ready (bam-ba-lam)
そして彼女はいつも準備ができている（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）

Get it!

[Instrumental break 1:32-3:29]

[Verse 3]
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
She’s from Birmingham (bam-ba-lam)
彼女はバーミンガム出身だ（バン・バ・ラム）
Way down in Alabam’ (bam-ba-lam)
アラバマのはるか下で（バン・バ・ラム）
Well, she’s shakin’ that thing (bam-ba-lam)
まあ、彼女はそのものを揺らしている（バン・バ・ラム）
Boy, she makes me sing (bam-ba-lam)
男よ、彼女は僕を歌わせる（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
おお、ブラック・ベティ（バン・バ・ラム）
Whoa, Black Betty
おお、ブラック・ベティ
Bam-ba-laaam, yeah, yeah
バン・バ・ラム、そう、そう