Black Hole Sun/Soundgarden 歌詞和訳と意味

Black Hole Sun/Soundgarden 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In my eyes, indisposed
俺の目には、体調を崩す
In disguises no one knows
誰も知らない変装の中で
Hides the face, lies the snake
顔を隠し、蛇は嘘をつく
In the sun in my disgrace
俺の不名誉の中で太陽に
Boiling heat, summer stench
煮えたぎる熱、夏の悪臭
‘Neath the black, the sky looks dead
黒の下、空は死んで見える
Call my name through the cream
クリームを通して俺の名前を呼んで
And I’ll hear you scream again
そしてまた君が叫んでいるのを聞くだろう

[Chorus]
Black hole sun, won’t you come
ブラックホールの太陽、来ないか
And wash away the rain?
そして雨を洗い流してくれ
Black hole sun, won’t you come?
ブラックホールの太陽、来ないか
Won’t you come? Won’t you come?
来ないか、来ないか？

[Verse 2]
Stuttering, cold and damp
吃音、冷たくて湿って
Steal the warm wind, tired friend
暖かい風を盗んで、疲れた友よ
Times are gone for honest men
正直な男たちの時代は去ってしまった
And sometimes far too long for snakes
そして時には蛇にとっては遠すぎる時間
In my shoes, a walking sleep
俺の靴の中、歩きながら寝ている
And my youth I pray to keep
そして俺の若さを保つように祈る
Heaven send Hell away
天国は地獄を遠ざけて送る
No one sings like you anymore
もう誰も君のように歌わない

[Chorus]
Black hole sun, won’t you come
ブラックホールの太陽、来ないか
And wash away the rain?
そして雨を洗い流してくれ
Black hole sun, won’t you come?
ブラックホールの太陽、来ないか
Won’t you come?
来ないか？
Black hole sun, won’t you come
ブラックホールの太陽、来ないか
And wash away the rain?
そして雨を洗い流してくれ
Black hole sun, won’t you come?
ブラックホールの太陽、来ないか
Won’t you come?
来ないか？

[Post-Chorus]
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Verse 3]
Hang my head, drown my fear
頭を下げて、恐怖を溺れさせる
‘Til you all just disappear
あなたが皆消えるまで

[Chorus]
Black hole sun, (Black hole sun) won’t you come (Won’t you come?)
ブラックホールの太陽、（ブラックホールの太陽）来ないか？（来ないか？）
And wash away the rain?
そして雨を洗い流してくれ？
Black hole sun, (Black hole sun) won’t you come? (Won’t you come?)
ブラックホールの太陽、（ブラックホールの太陽）来ないか？（来ないか？）
Won’t you come? (Won’t you come?)
来ないか？（来ないか？）
Black hole sun, (Black hole sun) won’t you come (Won’t you come?)
ブラックホールの太陽、（ブラックホールの太陽）来ないか？（来ないか？）
And wash away the rain?
そして雨を洗い流してくれ？
Black hole sun, (Black hole sun) won’t you come? (Won’t you come?)
ブラックホールの太陽、（ブラックホールの太陽）来ないか？（来ないか？）
Won’t you come? (Won’t you come?)
来ないか？（来ないか？）

[Post-Chorus]
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
(Black hole sun, black hole sun)
（ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽）
Won’t you come?
来ないか？
Won’t you come?
来ないか？