Black Wedding/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Maria Brink and Rob Halford]
Priest, are you there?
神父、そこにいるの？
Can you hear my voice?
私の声、聞こえる？
Will you hear my prayers?
私の祈り、聞いてくれる？
Are you out there?
そこにいるの？
Forgive me, priest
許して、神父
For I have sinned (I know not what I do)
私は罪を犯しました（何をしているのか分からない）
Mother I am here, I can hear your song
母よ、私はここにいる、あなたの歌が聞こえる
I can feel your fear, he’s done you wrong
あなたの恐怖が感じられる、彼はあなたを傷つけた
Temptation fed, his own desires
誘惑に駆られ、彼の欲望に
In the ring of fire (In the ring of fire)
火の輪の中で（火の輪の中で）
Tonight!
今夜！
[Chorus: Maria Brink, Rob Halford, both]
I would’ve loved you for a thousand years
私はあなたを千年愛していたでしょう
I would’ve died for you
私はあなたのために死んでいたでしょう
I would’ve sacrificed it all my dear
私は全てを犠牲にしていたでしょう、私の愛よ
I would’ve bled for you
私はあなたのために血を流していたでしょう
‘Til death do us part
死が私たちを分かつまで
You were unholy right from the start
あなたは最初から不浄だった
It’s a nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Yeah, it’s a nice night for a black wedding
はい、黒い結婚式には良い夜ね
[Verse 2: Rob Halford and Maria Brink]
I heard your cry and I just knew
私はあなたの叫びを聞いて、ただ分かったの
I never meant to forsake you
私はあなたを見捨てるつもりはなかった
Mother, there’s no reason to repent
母よ、悔い改める理由はないわ
(You know not what you do)
（あなたは何をしているのか知らない）
I heard the bells and I just knew
私は鐘の音を聞いて、ただ分かったの
An angel once, now a ghost of you
かつての天使、今はあなたの幽霊
Deliver me from my own desires
私の欲望から私を解放して
From my ring of fire (From my ring of fire)
私の火の輪から（私の火の輪から）
Tonight!
今夜！
[Chorus: Maria Brink, Rob Halford, both]
I would’ve loved you for a thousand years
私はあなたを千年愛していたでしょう
I would’ve died for you
私はあなたのために死んでいたでしょう
I would’ve sacrificed it all my dear
私は全てを犠牲にしていたでしょう、私の愛よ
I would’ve bled for you
私はあなたのために血を流していたでしょう
‘Til death do us part
死が私たちを分かつまで
You were unholy right from the start
あなたは最初から不浄だった
It’s a nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Yeah, it’s a nice night for a black wedding
はい、黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
[Bridge: Maria Brink & Rob Halford]
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Come on!
さあ！
[Chorus: Maria Brink, Rob Halford, both]
I would’ve loved you for a thousand years
私はあなたを千年愛していたでしょう
I would’ve died for you
私はあなたのために死んでいたでしょう
I would’ve sacrificed it all my dear
私は全てを犠牲にしていたでしょう、私の愛よ
I would’ve bled for you
私はあなたのために血を流していたでしょう
‘Til death do us part
死が私たちを分かつまで
You were unholy right from the start
あなたは最初から不浄だった
It’s a nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Yeah, it’s a nice night for a black wedding
はい、黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
Nice night for a black wedding
黒い結婚式には良い夜ね
(Spoken: Maria Brink)
In my name shall they cast out demons
私の名のもとに、彼らは悪魔を追い出すでしょう
They shall speak in new tongues
彼らは新しい言葉を話すでしょう
They shall take up serpents
彼らは蛇を手に取るでしょう
And if they drink any deadly poison
そして、彼らが致命的な毒を飲んでも
It shall in no wise hurt them
それは彼らに害を及ぼさないでしょう
They shall lay hands on the sick
彼らは病人に手を当てるでしょう
And they shall recover
そして、彼らは回復するでしょう
The serpent is only brought into the Holy Sanctum
蛇は聖なる聖域にのみ持ち込まれる
And only handled
そして、取り扱われるのは
If the Holy Ghost
聖霊が
Of the Holy Spirit
聖なる霊が
Speak directly to the Disciple
直接、弟子に話すときだけです
| 曲名 | Black Wedding (ブラック・ウェディング) |
| アーティスト名 | IN THIS MOMENT (イン・ディス・モーメント) |
| 収録アルバム | Ritual |
| リリース日 | 2017年 7月21日(シングル) 2017年 7月21日(アルバム) |
