Bleed The Freak/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

Bleed The Freak/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

[Intro]
My cup runneth over
僕のカップは溢れんばかりだ
Like blood from a stone
まるで石から血が流れるように

[Chorus]
These stand for me
これらは僕の代わりに立っている
Name your god and bleed the freak
君の神の名を呼び、変わり者に血を流させてみて
I’d like to see
僕は見てみたい
How you all would bleed for me
君たちがどう僕のために血を流すかを

[Verse 1]
When the pig runs slower (Slower)
豚が遅く走るとき（遅く）
Let the arrow fly (Fly)
矢を飛ばせ（飛ばせ）
When the sin lies bolder (Bolder)
罪が大胆に横たわるとき（大胆に）
I’ll pluck out thine eye (I’ll pluck out thine eye)
僕は君の目を抉り取る（君の目を抉り取る）

[Verse 2]
If you scorn my lover (Lover)
もし君が僕の恋人を軽蔑するなら（恋人）
Satan got your thigh (Thigh)
サタンが君の太ももを掴む（太もも）
If you steal in hunger (Hunger)
もし君が飢えて盗むなら（飢えて）
I will kick you when you try (When you try)
君が試みるとき、僕は君を蹴る（試みるとき）

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Interlude]
Ah…
ああ…
All these things that you’ve done for me
君が僕のためにしてくれた全てのことは
Have left me so fucking tired, ooh
僕をこんなにくそったれな疲労感に陥れた、うーん
I’m not saying that you haven’t done a lot of good
君がたくさんの良いことをしてくれなかったわけではない
But if there’s one thing you can do
でも、君ができる一つのことがあるなら
You can bleed for me, bleed for me (Ah!)
僕のために血を流して、血を流して（ああ！）

[Chorus]
These stand for me
これらは僕の代わりに立っている
Name your god and bleed the freak
君の神の名を呼び、変わり者に血を流させてみて
I’d like to see
僕は見てみたい
How you all would bleed for me
君たちがどう僕のために血を流すかを
These stand for me
これらは僕の代わりに立っている
Name your god and bleed the freak
君の神の名を呼び、変わり者に血を流させてみて
I’d like to see
僕は見てみたい
How you all would bleed for me
君たちがどう僕のために血を流すかを

曲名	Bleed The Freak (ブリード・ザ・フリーク)
アーティスト名	Alice In Chains (アリス・イン・チェインズ)
収録アルバム	Facelift
リリース日	1991年(シングル) 1990年 8月21日(アルバム)

Bleed The Freak/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

関連記事