Bleeding Love/Leona Lewis 歌詞和訳と意味

Bleeding Love/Leona Lewis 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey
ヘイ

[Verse 1]
Closed off from love, I didn’t need the pain
恋から遠ざかり、痛みはいらなかった
Once or twice was enough and it was all in vain
一度や二度で十分、全ては無駄だった
Time starts to pass, before you know it you’re frozen, ooh
時間が過ぎていく、気づかぬうちに凍りついて、うーん
But somethin’ happened for the very first time with you
でもあなたと初めて何かが起こった
My heart melted to the ground, found somethin’ true
私の心は地面に溶け、本当の何かを見つけた
And everyone’s lookin’ ‘round thinkin’ I’m going crazy
そして皆が周りを見て、私が狂っていると思っている
Ooh, yeah
うーん、そう

[Pre-Chorus]
But I don’t care what they say, I’m in love with you
でも彼らが何を言っても気にしない、私はあなたに恋してる
They try to pull me away, but they don’t know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、真実は知らない
My heart’s crippled by the vein that I keep on closin’
私の心は閉ざし続ける血管によって麻痺してる
You cut me open and I
あなたが私を切り開いて、そして私は

[Chorus]
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
I keep bleedin’
私は血を流し続けて
I keep, keep bleeding love
私は愛を流し続けて、流し続けて
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
You cut me open
あなたが私を切り開いた

[Break]
Mm, yeah
ん、そう

[Verse 2]
Tryin’ hard not to hear, but they talk so loud
聞こえないように努力しているけど、彼らは大声で話す
Their piercin’ sounds fill my ears, try to fill me with doubt
彼らの耳を突き刺す音は、疑念で私を満たそうとする
Yet I know that their goal is to keep me from fallin’, ooh, yeah
それでも彼らの目的は私が落ち込まないようにすることだってわかってる、うん、そう
But nothin’s greater than the rush that comes with your embrace
しかし、あなたの抱擁で感じる高揚感より素晴らしいものはない
And in this world of loneliness, I see your face
そして孤独な世界で、私はあなたの顔を見る
Yet everyone around me thinks that I’m going crazy
それでも周りのみんなは私が狂っていると思っている
Maybe, maybe
たぶん、たぶん

[Pre-Chorus]
But I don’t care what they say, I’m in love with you
でも彼らが何を言っても気にしない、私はあなたに恋してる
They try to pull me away, but they don’t know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、真実は知らない
My heart’s crippled by the vein that I keep on closin’
私の心は閉ざし続ける血管によって麻痺してる
You cut me open and I
あなたが私を切り開いて、そして私は

[Chorus]
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
I keep bleedin’
私は血を流し続けて
I keep, keep bleeding love
私は愛を流し続けて、流し続けて
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
You cut me open
あなたが私を切り開いた

[Bridge]
And it’s drainin’ all of me
そしてそれは私の全てを奪っていく
Though they find it hard to believe
彼らは信じがたいと思うけれど
I’ll be wearin’ these scars for everyone to see
私は皆に見せるためにこれらの傷を着ている

[Pre-Chorus]
I don’t care what they say, I’m in love with you
彼らが何を言っても気にしない、私はあなたに恋してる
They try to pull me away, but they don’t know the truth
彼らは私を引き離そうとするけれど、真実は知らない
My heart’s crippled by the vein that I keep on closin’
私の心は閉ざし続ける血管によって麻痺してる
Ooh, you cut me open and I

[Chorus]
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
I keep bleedin’
私は血を流し続けて
I keep, keep bleeding love (You)
私は愛を流し続けて、流し続けて（あなた）
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
Oh, you cut me open and I
ああ、あなたが私を切り開いて、そして私は
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love (You)
愛を流し続けて、流し続けて（あなた）
I keep bleedin’
私は血を流し続けて
I keep, keep bleeding love (Oh, keep bleeding love)
私は愛を流し続けて、流し続けて（ああ、愛を流し続けて）
Keep bleedin’ (I keep)
血を流し続けて（私は流し続けて）
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
Ooh, you cut me open and I
うーん、あなたが私を切り開いて、そして私は

[Outro]
Keep bleedin’
血を流し続けて
Keep, keep bleeding love
愛を流し続けて、流し続けて
Hey
ヘイ