Blonde/Bridgit Mendler 歌詞和訳と意味

Blonde/Bridgit Mendler 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey, I think you got my number
ねえ、私の番号を手に入れたと思う
When I was out with my brother, you said “hi”
私が兄と出かけていたとき、あなたは「こんにちは」と言った
And I think I liked you
そして、私はあなたのことが気に入ったと思う
Oh, we talked about maybe getting together
ねえ、一緒に過ごすことについて話したね
A rain check on the weather, cloudy skies
天気の振替券、曇った空
Then I had to get home
それから、私は家に帰らなきゃだった
Oh, those eyes, I thought you were a really nice guy
あの瞳、あなたは本当にいい人だと思った
I thought you were just my type, but I forgot your name
あなたは私のタイプだと思ったけど、名前を忘れちゃった

[Chorus]
I’m a blonde, so excuse me
私はブロンドだから、許して
I’m a blonde, I get crazy
私はブロンド、ちょっと変わってるから
And everybody knows we’re a little more fun
みんな知ってる、私たちはちょっと楽しい
I like to play it off like I’m dumb
私は馬鹿なふりをするのが好き
Da-dum-dum-dum-dum-dum-dum
ダ-ダム-ダム-ダム-ダム-ダム-ダム
‘Cause I’m a blonde
だって、私はブロンドだから

[Verse 2]
Hey, I’m not a college grad yet
ねえ、まだ大学を卒業してない
There are some books I haven’t read yet
まだ読んでいない本がある
But I could quote a little bit of Shakespeare in my sleep
でも、寝てる間にシェイクスピアの一部を引用できるよ
But there have been those times when
でも、そういう時もあった
I’ve clearly forgotten how to spell words like R-E-E-D-I-N-G
私は明らかにR-E-E-D-I-N-Gのような言葉の綴りを忘れてしまった
Me, me and myself and I
私、私と私と私
Try really hard to get by with simple little things
簡単なことで済ませるように本当に頑張ってる

[Chorus]
I’m a blonde, so excuse me
私はブロンドだから、許して
I’m a blonde, I get crazy
私はブロンド、ちょっと変わってるから
And everybody knows we’re a little more fun
みんな知ってる、私たちはちょっと楽しい
I like to play it off like I’m dumb
私は馬鹿なふりをするのが好き
Da-dum-dum-dum-dum-dum-dum
ダ-ダム-ダム-ダム-ダム-ダム-ダム
‘Cause I’m a blonde
だって、私はブロンドだから

[Interlude]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
オー-オー-オー-オー, オー-オー-オー-オー
I-I’m a blonde
私-私はブロンド
I-I-I’m a blonde
私-私-私はブロンド
‘Cause I’m a blonde
だって、私はブロンドだから

[Bridge]
Maybe if I cared enough to dye my hair
もし髪の色を染めることに興味があれば
Then you’d take me seriously
あなたは私を真剣に受け止めるでしょう
Maybe I can try to change up their minds
もしかしたら、彼らの考えを変えることができるかも
So they’d take me seriously, oh
だから、彼らは私を真剣に受け止めるでしょう
So they know
彼らが知ってるように
Everybody knows that I’m not dum-da-dum-dum-dumb
みんな私がdum-da-dum-dum-dumbじゃないことを知ってる

[Chorus]
I’m a blonde, so excuse me
私はブロンドだから、許して
I’m a blonde, I get crazy
私はブロンド、ちょっと変わってるから
And everybody knows we’re a little more fun
みんな知ってる、私たちはちょっと楽しい
I like to play it off like I’m dumb
私は馬鹿なふりをするのが好き
Da-dum-dum-dum-dum-dum-dum
ダ-ダム-ダム-ダム-ダム-ダム-ダム
‘Cause I’m a blonde
だって、私はブロンドだから