Blood/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

Blood/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hate you for the sacrifices you made for me
あなたが私のためにした犠牲が嫌い
I hate you for every time you ever bled for me
あなたが私のために血を流した度に嫌い
I hate you for the way you smile when you look at me
私を見て微笑む様子が嫌い
I hate you for never taking control of me
あなたが私を一度も支配しなかったことが嫌い

I hate you for always saving me from myself
あなたがいつも私を私自身から救ってくれたことが嫌い
I hate you for always choosing me and not someone else
あなたがいつも他の誰かではなく私を選ぶことが嫌い
I hate you for always pulling me back from the edge
あなたがいつも私を崖っぷちから引き戻してくれたことが嫌い
I hate you for every kind word you ever said
あなたが言ってくれた優しい言葉一つ一つが嫌い

[Pre-Chrous]
I’ll bleed you dry now
今度は私があなたを血で覆うわ

[Chorus]
Blood, blood, blood
血、血、血
Pump mud through my veins
私の血管に泥を押し込む
Shut your dirty, dirty mouth
汚い、汚いあなたの口を塞いで
I’m not that easy
私はそんなに簡単じゃない
Blood, blood, blood
血、血、血
Pump mud through my veins
私の血管に泥を押し込む
I’m a dirty, dirty girl
私は汚い、汚い女
I want it filthy
私はそれを汚くしたい

[Verse 2]
I love you for everything you ever took from me
あなたが私から全てを奪ったことが好き
I love the way you dominate and you violate me
あなたが私を支配し、私を侵害する方法が好き
I love you for every time you gave up on me
あなたが私を諦めた度に愛している
I love you for the way you look when you lie to me
あなたが私に嘘をついたときの表情が好き

I love you for never believing in what I say
あなたが私の言うことを一度も信じなかったことが好き
I love you for never once giving me my way
あなたが一度も私のやり方をくれなかったことが好き
I love you for never delivering me from pain
あなたが一度も私を苦痛から解放しなかったことが好き
I love you for always driving me insane
あなたがいつも私を狂わせることが好き

[Pre-Chrous]
I’ll bleed you dry now
今度は私があなたを血で覆うわ

[Chorus]
Blood, blood, blood
血、血、血
Pump mud through my veins
私の血管に泥を押し込む
Shut your dirty, dirty mouth
汚い、汚いあなたの口を塞いで
I’m not that easy
私はそんなに簡単じゃない
Blood, blood, blood
血、血、血
Pump mud through my veins
私の血管に泥を押し込む
I’m a dirty, dirty girl
私は汚い、汚い女
I want it filthy
私はそれを汚くしたい

[Bridge]
I love you, I hate you, I hate you, I love…
愛してる、嫌い、嫌い、愛してる…

[Chorus]
Blood, blood, blood
血、血、血
Pump mud through my veins
私の血管に泥を押し込む
Shut your dirty, dirty mouth
汚い、汚いあなたの口を塞いで
I’m not that easy
私はそんなに簡単じゃない
Blood, blood, blood
血、血、血
Pump mud through my veins
私の血管に泥を押し込む
I’m a dirty, dirty girl
私は汚い、汚い女
I want it filthy
私はそれを汚くしたい

[Outro]
I hate you for every time you ever bled for me…
あなたが私のために血を流した度に嫌い…