Bloodfeather/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

Bloodfeather/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A Georgia rain just kissed my lips
ジョージアの雨が僕の唇にキスした
I live, I live for moments like this
このような瞬間のために生きているんだ
Steady your aim, girl
狙いを定めて、女の子
I know you won’t miss
君が外すことはないと知ってる
I wish that you would aim for the blood of my heart, yeah
僕の心の血に狙いを定めて欲しいと願ってる、うん

[Pre-Chorus]
And you know what you’re doing
君は何をしているのか知ってる
You know that it hurts
それが痛いことを知ってる
The worst, but I stand through the pain of it all
最悪だけど、僕は全ての痛みを耐えて立っている
I’ll follow you down to the edge of this earth, earth, earth
君の後をこの地の果てまで追いかける、地、地、地

[Chorus]
In the name of love, I’ll follow you
愛の名の下に、僕は君の後を追う
You fit me like a glove when I’m inside of you
君の中にいると、僕は手袋のようにぴったり合う
And if nobody’s there, it’s cool, I’ll die for you
もし誰もいなくても、大丈夫、僕は君のために死ぬ
In the name of love, I’ll kill for
愛の名の下に、僕は殺すだろう
I’ll kill for you
君のために殺すだろう

[Verse 2]
Your eyes, they could cut through diamonds and steel
君の瞳は、ダイヤモンドや鋼を切り裂くことができる
For real, they’re sharper than the blade in your hand
本当に、それらは君の手に持っている刃よりも鋭い
They tell me you’re strong, but they don’t tell me what you feel
君が強いと彼らは僕に言うけど、君が何を感じているのかは教えてくれない
I feel there’s something that you want me to hear
君が僕に聞いて欲しい何かがあると感じる
It’s coming in loud and clear
それははっきりと伝わってくる
You know what you want, what you want, what you want
君は何が欲しいのか、何が欲しいのか、何が欲しいのかを知ってる

[Chorus]
In the name of love, I’ll follow you
愛の名の下に、僕は君の後を追う
You fit me like a glove when I’m inside of you
君の中にいると、僕は手袋のようにぴったり合う
And if nobody’s there, it’s cool, I’ll die for you
もし誰もいなくても、大丈夫、僕は君のために死ぬ
In the name of love, I’ll kill for
愛の名の下に、僕は殺すだろう

[Bridge]
Sticks and stones, break my bones
棒と石、僕の骨を折る
But bullet holes, you know they can’t hurt me
でも銃弾の穴、僕を傷つけることはできないって知ってる
Invincible, unbreakable, unstoppable
無敵、壊れない、止まらない
I’ll show you who’s worthy
誰が価値があるのかを示すよ
You grab the gun, I’ll take the wheel
君が銃を持ち、僕がハンドルを握る
Fuck the world, my love is real
世界をくたばれ、僕の愛は本物だ
Fuck the world, my love is real
世界をくたばれ、僕の愛は本物だ
Fuck the world, this love is real
世界をくたばれ、この愛は本物だ

[Verse 3]
Shit’s real, I need you to aim straight for my heart
本当のこと、僕の心に直接狙いを定めてほしいんだ
And if you’re gonna miss then hit my head and leave a permanent scar
もし狙いを外すなら、僕の頭を撃って永遠の傷を残してくれ
You’re fatal but I love who you are
君は致命的だけど、君が誰であるかを愛してる
Be my death or my forever
僕の死か、僕の永遠になってくれ
You’re my little bloodfeather
君は僕の小さな血の羽だ
Bloodfeather
血の羽

[Chorus]
In the name of love, I’ll follow you
愛の名の下に、僕は君の後を追う
You fit me like a glove when I’m inside of you
君の中にいると、僕は手袋のようにぴったり合う
If my body’s dead and cold, I died for you
もし僕の体が冷たく死んでいるなら、君のために死んだんだ
In the name of love, I’ll kill for
愛の名の下に、僕は殺すだろう