Blue Ain’t Your Color/Keith Urban 歌詞和訳と意味

Blue Ain’t Your Color/Keith Urban 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can…
僕は…
See you over there starin’ at your drink
君がそこで飲み物をじっと見つめてるのが見える
Watchin’ that ice sink, all alone tonight
氷が溶けていくのを見て、今夜は一人ぼっちだね
And…
そして…
Chances are you’re sittin’ here in this bar
君がここ、このバーに座っている可能性は
‘Cause he ain’t gonna treat you right
彼が君をちゃんと扱ってくれないからだろう
Well, it’s…
まあ、それは…
Probably not my place but I’m gonna say it anyway
僕の出る幕じゃないかもしれないけど、とにかく言ってみるよ
‘Cause you look like
だって君が見えるように
You…
君…
Haven’t felt the fire, had a little fun
火を感じて、少し楽しんで
Hadn’t had a smile in a little while, baby
少しの間、笑顔がなかったね、ベイビー

[Chorus]
Blue…
青は…
Looks good on the sky
空によく映える
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
壁のネオンのブズに映える
But darlin’, it don’t match your eyes
でもダーリン、それは君の目には合わないよ
I’m tellin’ you…
僕が言ってるんだ…
You don’t need that guy
君にはあの男は必要ない
It’s so black and white, he’s stealin’ your thunder
それは黒と白、彼は君の雷を盗んでいる
Baby, blue ain’t your color
ベイビー、青は君の色じゃない

[Verse 2]
I’m not tryna…
僕はしようとしてない…
Be another just pick you up kinda guy
ただ君を拾い上げるような男になること
Tryna drink you up, tryna take you home
君を飲み干そうとして、君を家に連れて行こうとして
But I just…
でも僕はただ…
I don’t understand how another man
他の男がどうやって
Can take your sun and turn it ice cold
君の太陽を氷のように冷たくするのか理解できない
Well, I’ve…
まあ、僕は…
Had enough to drink and it’s makin’ me think
十分に飲んで、考えさせられるんだ
That I just might
それはただかもしれない
Tell you…
君に言う…
If I were a painter I wouldn’t change ya
もし僕が画家だったら君を変えないよ
I’d just paint you bright, baby
ただ明るく君を描くだけさ、ベイビー

[Chorus]
‘Cause blue…
だって青は…
Looks good on the sky
空に良く映える
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
壁のネオンのブズに映える
But darlin’, it don’t match your eyes
でもダーリン、それは君の目には合わないよ
I’m tellin’ you…
僕が言ってるんだ…
You don’t need that guy
君にはあの男は必要ない
It’s so black and white, he’s stealin’ your thunder
それは黒と白、彼は君の雷を盗んでいる
Baby, blue ain’t your color
ベイビー、青は君の色じゃない

[Bridge]
No, no, no
いや、いや、いや
Mmmm
うーん
It ain’t your color baby
それは君の色じゃない、ベイビー
Mmm, baby
うーん、ベイビー

[Chorus]
Blue…
青は…
Looks good on the sky
空によく映える
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
壁のネオンのブズに映える
But darlin’, it don’t match your eyes
でもダーリン、それは君の目には合わないよ
I’m tellin’ you…
僕が言ってるんだ…
You don’t need that guy
君にはあの男は必要ない
It’s so black and white, he’s stealin’ your thunder
それは黒と白、彼は君の雷を盗んでいる
Baby, blue ain’t your color
ベイビー、青は君の色じゃない
Blue ain’t your color
青は君の色じゃない

[Outro]
Mmm, no, no, no baby
うーん、いや、いや、いや、ベイビー
Come here, baby
こっちにおいで、ベイビー
Let me light up your world
僕が君の世界を照らしてあげよう