Blue (Da Ba Dee)/Eiffel 65 歌詞和訳と意味

Blue (Da Ba Dee)/Eiffel 65 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yo, listen up, here’s the story
ヨ、聞けよ、話をするぞ
About a little guy that lives in a blue world
青い世界に住む小さな男の話だ
And all day and all night and everything he sees is just blue
昼も夜も、彼が見る全てはただ青いだけ
Like him, inside and outside
彼自身も、内側も外側も
Blue his house with a blue little window
青い家に、青い小窓がある
And a blue Corvette and everything is blue for him
青いコルベット、彼の全ては青
And himself and everybody around
彼自身と、周りの全ての人々も
‘Cause he ain’t got nobody to listen (To listen, to listen, to listen)
なぜなら、彼には誰も耳を傾けてくれないからさ（耳を傾けて、傾けて、傾けて）

[Chorus]
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ

[Verse]
I have a blue house with a blue window
俺の家は青で、窓も青だ
Blue is the color of all that I wear
青は、俺が着る全ての色
Blue are the streets and all the trees are too
道も青で、木々も全て青
I have a girlfriend and she is so blue
俺には彼女がいて、彼女も青い
Blue are the people here that walk around
歩き回る人々も青い
Blue like my Corvette, it’s standing outside
俺のコルベットのように青い、外に停めてある
Blue are the words I say and what I think
言葉も青で、思考も青
Blue are the feelings that live inside me
俺の中にある感情も青

[Chorus]
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ

[Verse]
I have a blue house with a blue window
俺の家は青で、窓も青だ
Blue is the color of all that I wear
青は、俺が着る全ての色
Blue are the streets and all the trees are too
道も青で、木々も全て青
I have a girlfriend and she is so blue
俺には彼女がいて、彼女も青い
Blue are the people here that walk around
歩き回る人々も青い
Blue like my Corvette, it’s standing outside
俺のコルベットのように青い、外に停めてある
Blue are the words I say and what I think
言葉も青で、思考も青
Blue are the feelings that live inside me
俺の中にある感情も青

[Chorus]
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ

[Bridge]
Inside and outside
中も外も
Blue his house with a blue little window
青い家に、青い小窓がある
And a blue Corvette and everything is blue for him
青いコルベット、彼の全ては青
And himself and everybody around
彼自身と、周りの全ての人々も
‘Cause he ain’t got nobody to listen (To listen)
なぜなら、彼には誰も耳を傾けてくれないからさ（耳を傾けて）

[Chorus]
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
I’m blue, da ba dee da ba di
俺は青、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ、だ・ば・でぃー だ・ば・だぃ