Blue On Black/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

Blue On Black/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Night falls and I’m alone
夜が来て、僕は一人
Skin, yeah, chilled me to the bone
肌が、冷えて骨まで凍える
You turned and you ran, oh, yeah
君は振り返り、走って行った、そう
Oh, slipped right from my hands
ああ、僕の手から滑り落ちた

[Chorus]
Yeah
そう
Blue on black—tears on a river
青の上に黒—川の涙
Push on a shove—it don’t mean much
押しても押し返しても—それは大したことじゃない
Joker on jack—match on a fire
ジョーカーにジャック—火にマッチ
Cold on ice—a dead man’s touch
冷たい氷の上—死者の触れる感触
Whisper on a scream—never change a thing
叫び声にささやき—何も変わらない
Doesn’t bring you back
君を取り戻すことはできない
It’s like blue on black
それは青の上に黒のよう

[Verse 2]
Blind, oh, but now I see
盲目、だけど、今は見える
Truth, lies, and in between
真実、嘘、その間
Wrong can’t be undone—oh, no
間違いは元に戻せない—ああ、無理
Well, it slipped from the tip of your tongue
君の舌の先からこぼれ落ちたんだ

[Chorus]
Yeah
そう
Blue on black—tears on a river
青の上に黒—川の涙
Push on a shove—it don’t mean much
押しても押し返しても—それは大したことじゃない
Joker on jack—match on a fire
ジョーカーにジャック—火にマッチ
Cold on ice—a dead man’s touch
冷たい氷の上—死者の触れる感触
Whisper on a scream—never change a thing
叫び声にささやき—何も変わらない
Doesn’t bring you back
君を取り戻すことはできない
It’s blue on black
それは青の上に黒のよう

[Solo]

[Bridge]
Blue on black—tears on a river
青の上に黒—川の涙
Push on a shove—it don’t mean much
押しても押し返しても—それは大したことじゃない

[Chorus]
Blue on black—tears on a river
青の上に黒—川の涙
Push on a shove—it don’t mean much
押しても押し返しても—それは大したことじゃない
Joker on jack—match on a fire
ジョーカーにジャック—火にマッチ
Cold on ice—a dead man’s touch
冷たい氷の上—死者の触れる感触
Whisper on a scream—never change a thing
叫び声にささやき—何も変わらない
Doesn’t bring you back
君を取り戻すことはできない
It’s blue on black
それは青の上に黒のよう

[Outro]
Yeah, blue on black
そう、青の上に黒
Yeah, it’s blue on black
そう、それは青の上に黒
Yeah, blue on black
そう、青の上に黒