Blue Savannah/Erasure 歌詞和訳と意味

Blue Savannah/Erasure 歌詞和訳と意味

Blue Savannah song
ブルー・サバンナの歌
Oh blue Savannah song
オー、ブルー・サバンナの歌
Somewhere ‘cross the desert
どこか砂漠を越えて
Sometime in the early hours
夜明けのどこかで
In a restless world
落ち着かないこの世界で
On the open highway
広大なハイウェイ上で

My home is where the heart is
僕の家は心がある場所
Sweet to surrender to you only
君だけに甘く身をゆだねる
I send my love to you
君へと僕の愛を送る

Blue Savannah song
ブルー・サバンナの歌
Oh blue Savannah song
オー、ブルー・サバンナの歌
Racing ‘cross the desert
砂漠を駆け抜けて
At a hundred miles an hour
時速100マイルで
To the orange side
オレンジ色の地平線へ
Through the clouds and thunder
雲と雷を突き抜けて

My home is where the heart is
僕の家は心がある場所
Sweet to surrender to you only
君だけに甘く身をゆだねる
I send my love to you
君へと僕の愛を送る

I’m on my way back and your love will bring me home
僕は帰る途中、君の愛が僕を家に連れてくる
(Say that your loving will bring me home)
（君の愛が僕を家に連れてくると言って）
I’m traveling fast and your love will bring me home
早く旅をして、君の愛が僕を家に連れてくる
(Say that your loving will bring me home)
（君の愛が僕を家に連れてくると言って）
Will I discover that your love will bring me home?
君の愛が僕を家に連れてくることを知るだろうか？
(Dream away, darling)
（夢を見て、愛しい人）
Will I discover that your love will bring me home? (Yeah)
君の愛が僕を家に連れてくることを知るだろうか？（うん）

Somewhere ‘cross the desert
どこか砂漠を越えて
Sometime in the early hours
夜明けのどこかで
To the orange side
オレンジ色の地平線へ
Through the clouds and thunder
雲と雷を突き抜けて

My home is where the heart is
僕の家は心がある場所
Sweet to surrender to you only
君だけに甘く身をゆだねる
I send my love to you
君へと僕の愛を送る

Home is where the heart is
家は心がある場所
Sweet to surrender to you only (Sweet to surrender)
君だけに甘く身をゆだねる（甘く身をゆだねる）
I send my love to you
君へと僕の愛を送る
Oh, Savannah song (Sweet to surrender)
オー、サバンナの歌（甘く身をゆだねる）
To you only
君だけに
I send my love to you
君へと僕の愛を送る
Oh, Savannah song
オー、サバンナの歌
To you only
君だけに
To you only
君だけに