Bluebird/Miranda Lambert 歌詞和訳と意味

Bluebird/Miranda Lambert 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh
うーん
Ooh 
うーん

[Verse 1]
Yeah,  I’m a turner
はい、私は転換する人
I turn pages all the time
いつもページをめくっているの
Don’t like where I’m at
今の場所が気に入らない
34  was bad, so I just turn to 35
34歳は辛かった、だから35歳に変わっただけ
Yeah,  I’m a keeper
はい、私は守り人
I keep digging down for the deep
私は深みを求めて掘り続けているの
Like  the records I’m playing
私が再生しているレコードのように
They might keep you waiting
あなたを待たせるかもしれないけど
But you know I’m only playing for keeps
でも、私が本気でやっていることは知ってるでしょ？

[Chorus]
And if the house just keeps on winning
もし家が勝ち続けるなら
I  got a wildcard up my sleeve
私は袖の中に切り札を隠しているわ
And if love keeps giving me lemons
もし愛がレモンをくれ続けるなら
I’ll just mix ‘em in my drink
それをドリンクに混ぜてしまうわ
And if the whole wide world stops singing
全世界が歌うのを止めたら
And all the stars go dark
そして全ての星が暗くなったら
I’ll keep a light on in my soul
私の魂には明かりを灯し続ける
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を置き続けるわ

[Post-Chorus]
Ooh
うーん
Ooh
うーん

[Verse 2]
Well, I’m a giver
まあ、私は与える人
Yeah, and I’m still giving ‘em hell
はい、そしてまだ地獄を与えているわ
Forgiving’s pretty hard
許すことはなかなか難しい
So I made an art out of forgettin’ ‘em well
だから彼らを上手に忘れることをアートにしたの
Yeah, I’m a rhymer
はい、私は詩人
I can turn 20 cents into a 10
私は20セントを10ドルに変えられる
And if I get confused and I start to lose
そして混乱して負け始めたら
I rhyme a dime ‘til it all makes sense
全てが理解できるまで詩を紡ぐわ

[Chorus]
And if the house just keeps on winning
もし家が勝ち続けるなら
I got a wildcard up my sleeve
私は袖の中に切り札を隠しているわ
And if love keeps giving me lemons
もし愛がレモンをくれ続けるなら
I’ll just mix ‘em in my drink
それをドリンクに混ぜてしまうわ
And if the whole wide world stops singing
全世界が歌うのを止めたら
And all the stars go dark
そして全ての星が暗くなったら
I turn a light on in my soul
私の魂には明かりを灯すわ
And keep a bluebird in my heart
そして、心の中に青い鳥を置き続けるわ

[Post-Chorus]
Ooh
うーん
Ooh
うーん

[Chorus]
And if the house just keeps on winning
もし家が勝ち続けるなら
I got a wildcard up my sleeve
私は袖の中に切り札を隠しているわ
And if love starts giving me lemons
もし愛がレモンをくれ始めたら
Just mix ‘em in my drink
それをただドリンクに混ぜてしまうわ
And if the whole wide world stops singing
全世界が歌うのを止めたら
And all the stars go dark
そして全ての星が暗くなったら
I’ll keep a light on in my soul
私の魂には明かりを灯し続ける
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を置き続けるわ
I’ll keep a light on in my soul
私の魂には明かりを灯し続ける
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を置き続けるわ
Keep a bluebird in my heart
心の中に青い鳥を置き続けるわ

[Outro]
Ooh
うーん
And the bluebird sings
そして青い鳥が歌う
Ooh
うーん