Blurry/Puddle of Mudd 歌詞和訳と意味

Blurry/Puddle of Mudd 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Everything’s so blurry and everyone’s so fake
全てがぼんやりとしてて、みんなが偽物のようだ
And everybody’s empty and everything is so messed up
みんなが空っぽで、全てが混乱してる
Preoccupied, without you, I cannot live at all
君がいないと、何も考えられず、俺は全く生きられない
My whole world surrounds you, I stumble then I crawl
俺の全世界は君を中心に回っていて、つまづいては這い上がる

[Verse 2]
You could be my someone, you could be my scene
君は俺の特別な人になれる、俺の世界になれる
You know that I’ll protect you from all of the obscene
君は知ってるだろ、俺が君を全ての卑猥から守るって
I wonder what you’re doing, imagine where you are
君が何をしているのか気になる、君がどこにいるのか想像する
There’s oceans in between us, but that’s not very far
俺たちの間には海が広がってる、でもそれはそんなに遠くない

[Chorus]
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Well, you shoved it in my face
君はそれを俺の顔に押し付けた
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Well, you shoved it in my face
君はそれを俺の顔に押し付けた

[Verse 3]
Everyone is changing, there’s no one left that’s real
皆が変わっていく、本当の人はもう残っていない
So make up your own ending and let me know just how you feel
だから君自身のエンディングを作って、君がどう感じているか教えてくれ
‘Cause I am lost without you, I cannot live at all
なぜなら、君がいないと俺は迷子で、全く生きられないから
My whole world surrounds you, I stumble then I crawl
俺の全世界は君を中心に回っていて、つまづいては這い上がる

[Verse 4]
And you could be my someone, you could be my scene
君は俺の特別な人になれる、俺の世界になれる
You know that I will save you from all of the unclean
君は知ってるだろ、俺が君を全ての汚れから救うって
I wonder what you’re doing, I wonder where you are
君が何をしているのか気になる、君がどこにいるのか想像する
There’s oceans in between us, but that’s not very far
俺たちの間には海が広がってる、でもそれはそんなに遠くない

[Chorus]
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Well, you shoved it in my face
君はそれを俺の顔に押し付けた
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Well, you shoved it in my face
君はそれを俺の顔に押し付けた
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み

[Bridge]
No-nobody told me what you thought
誰も君が何を考えているか教えてくれなかった
Nobody told me what to say
誰も俺に何を言うべきか教えてくれなかった
Everyone showed you where to turn
皆が君にどこへ向かうべきか示した
Told you when to run away
君にいつ逃げるべきか教えた
Nobody told you where to hide
誰も君にどこに隠れるべきか教えてくれなかった
Nobody told you what to say
誰も君に何を言うべきか教えてくれなかった
Everyone showed you where to turn
皆が君にどこへ向かうべきか示した
Showed you when to run away
君にいつ逃げるべきか示した

[Chorus]
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Well, you shoved it in my face
君はそれを俺の顔に押し付けた
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
Well, you shoved it in my face
君はそれを俺の顔に押し付けた
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み
No, this pain you gave to me
いや、君が俺に与えたこの痛み

This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み

[Outro]
Can you take it all, can you take it all away?
全てを、全てを取り除いてくれるか？
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み
Can you take it all away?
全てを取り除いてくれるか？
This pain you gave to me
君が俺に与えたこの痛み