Bodies/Drowning Pool 歌詞和訳と意味

[Intro]
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the… floor!
体が床に…打ちつけられる！

[Verse 1]
Beaten why for (Why for)
なぜ叩かれるんだ（なぜだ）
Can’t take much more
もう我慢の限界だ
(Here we go, here we go, here we go now)
（さあ始めるぞ、始めるぞ、今始めるぞ）

[Pre-Chorus]
One, nothing wrong with me
一つ、俺には何も問題ない
Two, nothing wrong with me
二つ、俺には何も問題ない
Three, nothing wrong with me
三つ、俺には何も問題ない
Four, nothing wrong with me
四つ、俺には何も問題ない
One, something’s got to give
一つ、何かが崩れ落ちるべきだ
Two, something’s got to give
二つ、何かが崩れ落ちるべきだ
Three, something’s got to give
三つ、何かが崩れ落ちるべきだ
Now!
今！

[Chorus]
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the-
体が打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the-
体が打ちつけられる

[Verse 2]
Now, push me again (Again)
さあ、もう一度俺を押しやれ（もう一度）
This is the end
これが終わりだ
(Here we go, here we go, here we go now)
（さあ始めるぞ、始めるぞ、今始めるぞ）

[Bridge]
Skin against skin, blood and bone
肌が肌に触れ、血と骨
You’re all by yourself, but you’re not alone
お前は一人だけど、孤独ではない
You wanted in and now you’re here
お前は参加したがった、そして今ここにいる
Driven by hate, consumed by fear
憎しみに突き動かされ、恐怖に飲み込まれ

[Chorus]
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる

[Chorus]
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる
Let the bodies hit the floor
体が床に打ちつけられる

[Outro]
Hey, drop! Hey, drop!
おい、落とせ！おい、落とせ！
Hey, drop! Hey, drop!
おい、落とせ！おい、落とせ！

曲名	Bodies (ボディーズ)
アーティスト名	Drowning Pool (ドラウニング・プール)
収録アルバム	Sinner
リリース日	2001年 5月14日(シングル) 2001年 6月5日(アルバム)

Bodies/Drowning Pool 歌詞和訳と意味

関連記事