Body Back/Gryffin 歌詞和訳と意味

Body Back/Gryffin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Who cares what the world’s gonna say?
世界が何と言おうと誰が気にする？
‘Cause you know they’re gonna say it anyway
だって、彼らはとにかく言うでしょう
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）
Who cares if they laugh at what we do?
僕たちのやっていることを彼らが笑っても、誰が気にする？
‘Cause it’s only me and you that know the truth
真実を知っているのは、僕と君だけだから
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）

[Pre-Chorus]
Middle finger to the sky
空に中指を立てて
They don’t know ‘bout you and I
彼らは僕たちのことを知らない
We’ve been rollin’ deeper than they’ll ever know
僕たちは彼らが知るよりもずっと深く結ばれている
Even though I broke your heart
僕が君の心を傷つけても
No, that won’t keep us apart
いいえ、それでは僕たちを離すことはできない
Baby, I know, I know, I’m not giving you up
ベイビー、僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない

[Chorus]
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
君が僕の愛を欲しいなら、いつでも手に入れることができるよ
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して
They can call me foolish and stupid
彼らは僕を愚か者や馬鹿だと呼ぶかもしれない
Don’t know why I do this
なぜ僕がこれをするのか知らない
But, baby, bring your body back to me
でも、ベイビー、君の体を僕のもとに戻して
I know, I know, I’m not giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）
I know, I know, I’m not giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
君が僕の愛を欲しいなら、いつでも手に入れることができるよ
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して

[Post-Chorus]
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない、諦めない
I, I know, I know, I’m not giving you up
僕は、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない、諦めない
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して

[Verse 2]
Who cares what the world’s gonna think?
世界がどう思おうと誰が気にする？
‘Cause you know they’re gonna think it anyway
だって、彼らはとにかくそう思うでしょう
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）
I love all the bad things that we do
僕は、僕たちがやるすべての悪いことが好き
Shut your mouth and put your hands where I want you to (Want you to)
口を閉じて、僕が望む場所に君の手を置いて（置いて）
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）

[Pre-Chorus]
Middle finger to the sky
空に中指を立てて
They don’t know ‘bout you and I
彼らは僕たちのことを知らない
We’ve been rollin’ deeper than they’ll ever know
僕たちは彼らが知るよりもずっと深く結ばれている
Even though I broke your heart
僕が君の心を傷つけても
No, that won’t keep us apart
いいえ、それでは僕たちを離すことはできない
Baby, I know, I know, I’m not giving you up
ベイビー、僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない

[Chorus]
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
君が僕の愛を欲しいなら、いつでも手に入れることができるよ
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して
They can call me foolish and stupid
彼らは僕を愚か者や馬鹿だと呼ぶかもしれない
Don’t know why I do this
なぜ僕がこれをするのか知らない
But, baby, bring your body back to me
でも、ベイビー、君の体を僕のもとに戻して
I know, I know, I’m not giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）
I know, I know, I’m not giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
君が僕の愛を欲しいなら、いつでも手に入れることができるよ
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して

[Post-Chorus]
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない、諦めない
I, I know, I know, I’m not giving you up
僕は、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
(And I know, and I know that)
（そして僕は知ってる、僕は知ってるよ）
I know, I know, I’m not giving you up, giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない、諦めない
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して

[Bridge]
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
君が僕の愛を欲しいなら、いつでも手に入れることができるよ
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して
They can call me foolish, stupid
彼らは僕を愚か者や馬鹿だと呼ぶかもしれない
Don’t know why I do this
なぜ僕がこれをするのか知らない
Baby, bring your body, baby, bring your
ベイビー、君の体を戻して、ベイビー、君を

[Chorus]
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
君が僕の愛を欲しいなら、いつでも手に入れることができるよ
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して
They can call me foolish and stupid
彼らは僕を愚か者や馬鹿だと呼ぶかもしれない
Don’t know why I do this
なぜ僕がこれをするのか知らない
But, baby, bring your body back to me
でも、ベイビー、君の体を僕のもとに戻して
I know, I know, I’m not giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
I know, I know, I’m not giving you up
僕は知ってる、僕は知ってる、君を諦めるつもりはない
If you want my lovin’ you got it anytime you want it
君が僕の愛を欲しいなら、いつでも手に入れることができるよ
Baby, bring your body back to me
ベイビー、君の体を僕のもとに戻して