Body Like A Back Road/Sam Hunt 歌詞和訳と意味

Body Like A Back Road/Sam Hunt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Got a girl from the Southside, got braids in her hair
南部出身の彼女がいて、彼女の髪には編み込みがある
First time I seen her walk by, man I ‘bout fell up out my chair
初めて彼女が歩いていくのを見たとき、僕は椅子から飛び上がりそうになったんだ
Had to get her number, it took me like six weeks
彼女の番号をゲットしなければならなかった、それには6週間くらいかかった
Now me and her go way back like Cadillac seats
今では彼女と僕はキャデラックのシートのように深い関係だ

[Chorus]
Body like a back road, drivin’ with my eyes closed
体は後方の道のようで、目を閉じて運転している
I know every curve like the back of my hand
手の甲のように、すべての曲線を知っている
Doin’ fifteen in a thirty, I ain’t in no hurry
30の中で15をやっている、急ぐ必要はない
I’ma take it slow just as fast as I can
出来るだけ速く、ゆっくりと進むつもりだ

[Verse 2]
The way she fit in them blue jeans, she don’t need no belt
彼女がブルージーンズをはいている姿、ベルトなんていらない
But I can turn them inside out, I don’t need no help
でも僕はそれらを裏返すことができる、助けはいらない
Got hips like honey, so thick and so sweet, man
蜂蜜のような腰、とてもしっかりしていて、とても甘い、それが男の僕
And ain’t no curves like hers on them downtown streets
彼女のような曲線は、ダウンタウンの街路にはない

[Bridge]
We’re out here in the boondocks with the breeze and the birds
僕たちはここで、風と鳥と共に田舎にいる
Tangled up in the tall grass with my lips on hers
高い草の中で彼女の唇に僕の唇を絡めて
On a highway to heaven, headed south of her smile, mmm
彼女の笑顔の南に向かって、天国へのハイウェイを進んでいる、んん
Get there when we get there, every inch is a mile
そこに到着するとき、それぞれの一インチが一マイルだ

[Outro]
I’ma take it slow
ゆっくりと進むつもりだ
Just as fast as I can (Body like a back road, drivin’ with my eyes closed)
できるだけ速く（彼女の体は後方の道のようで、目を閉じて運転している）
Got braids in her hair (I know every curve like the back of my hand)
彼女の髪には編み込みがある（手の甲のように、すべての曲線を知っている）

曲名	Body Like A Back Road (ボディ・ライク・ア・バック・ロード)
アーティスト名	Sam Hunt (サム・ハント)
収録アルバム	Southside
リリース日	2017年 2月2日(シングル) 2020年 4月3日(アルバム)

Body Like A Back Road/Sam Hunt 歌詞和訳と意味

関連記事