Bones/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Bones/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Gimme, gimme, gimme some time to think
ちょっと、ちょっと、ちょっと考える時間をくれ。
I’m in the bathroom, looking at me
僕はバスルームにいて、自分を見てる。
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
鏡に映る顔が僕が必要とするもの全てだ（Ooh-ooh）。
Wait until the reaper takes my life
死神が僕の命を奪うまで待って。
Never gonna get me out alive
生きて僕を連れ出すことは決してできない。
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)
僕は何千もの命を生きるだろう（Ooh-ooh）。

[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
僕の忍耐がなくなってきてる、これは面白いの？
Our patience is waning, is this entertaining?
我々の忍耐がなくなってきてる、これは面白いの？

[Chorus]
I-I-I got this feeling, yeah, you know
僕は、僕は、僕はこの感じがする、君も知ってるだろ。
Where I’m losing all control
完全に制御を失ってるところで。
‘Cause there’s magic in my bones
だって僕の骨の中に魔法があるから。
I-I-I got this feeling in my soul
僕は、僕は、僕は魂にこの感じがする。
Go ahead and throw your stones
思う存分、石を投げてみてくれ。
‘Cause there’s magic in my bones
だって僕の骨の中に魔法があるから。

[Verse 2]
Playin’ with a stick of dynamitе
ダイナマイトの棒で遊んでいる。
There was nevеr gray in black and white
白と黒にグレーはなかった。
There was never wrong ‘til there was right (Ooh-ooh)
正しさが出てくるまで間違いはなかった（Ooh-ooh）。
Feelin’ like a boulder hurtlin’
岩が急速に落ちてくるような気持ち。
Seein’ all the vultures circlin’
全てのハゲタカが旋回しているのを見ている。
Burnin’ in the flames, I’m workin’ in
炎の中で焼かれている、僕はそこで働いている。
Turnin’ in a bed, that’s darkenin’
暗くなってくるベッドで寝返りを打っている。

[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
僕の忍耐は尽きかけてる、これって面白いの？
Our patience is waning, is this entertaining?
我々の忍耐は尽きかけてる、これって面白いの？

[Chorus]
I-I-I got this feeling, yeah, you know
僕は、僕は、僕はこの感覚を持ってる、君も知ってるだろ？
Where I’m losing all control
すべての制御を失っているところで。
‘Cause there’s magic in my bones (In my bones)
だって僕の骨の中に魔法があるんだ（僕の骨の中に）。
I-I-I got this feeling in my soul
僕は、僕は、僕は魂にこの感覚がある。
Go ahead and throw your stones
思う存分、石を投げてみてくれ。
‘Cause there’s magic in my bones
だって僕の骨の中に魔法があるんだ。

[Post-Chorus]
‘Cause there’s magic in my bones
だって僕の骨の中に魔法があるんだ。

[Bridge]
Look in the mirror of my mind
僕の心の鏡を見て。
Turnin’ the pages of my life
僕の人生のページをめくって。
Walkin’ the path so many paced a million times
何百万回も歩まれたこの道を歩いて。
Drown out the voices in the air
空気中の声をかき消して。
Leavin’ the ones that never cared
気にかけなかった者たちを後にして。
Pickin’ the pieces up and buildin’ to the sky
ピースを拾い上げて、空に向かって築き上げていく。

[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
僕の忍耐は尽きかけてる、これって面白いの？
My patience is waning, is this entertaining?
僕の忍耐は尽きかけてる、これって面白いの？

[Chorus]
I-I-I got this feeling, yeah, you know
僕は、僕は、僕はこの感覚を持ってる、君も知ってるだろ？
Where I’m losing all control
すべての制御を失っているところで。
‘Cause there’s magic in my bones (Magic in my bones)
だって僕の骨の中に魔法があるんだ（僕の骨の中に魔法が）。
I-I-I got this feeling in my soul (Soul)
僕は、僕は、僕は魂にこの感覚がある（魂）。
Go ahead and throw your stones
思う存分、石を投げてみてくれ。
‘Cause there’s magic in my bones
だって僕の骨の中に魔法があるんだ。

[Outro]
There goes my mind, (I-I-I) don’t mind
そこに僕の心が、（僕は、僕は、僕は）気にしない。
There goes my mind (There it goes, there it goes)
そこに僕の心が行く（そこに行く、そこに行く）。
There goes my mind, (I-I-I) don’t mind
そこに僕の心が、（僕は、僕は、僕は）気にしない。
There goes my mind (There it goes)
そこに僕の心が行く（そこに行く）。
‘Cause there’s magic in my bones
だって僕の骨の中に魔法があるんだ。