Boo’d Up/Ella Mai 歌詞和訳と意味

Boo’d Up/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah yeah, yeah yeah
ええ、ええ、ええ、ええ

[Verse 1]
Feelings, so deep in my feelings
感情、私の感情はとても深い
No, this ain’t really like me
いいえ、これは本当に私らしくない
Can’t control my anxiety
私の不安をコントロールできない
Feeling, like I’m touching the ceiling
感じる、天井に触れているような
When I’m with you, I can’t breathe
あなたといると、息ができない
Boy, you do something to me
少年、あなたは私に何かをしてくれる

[Pre-Chorus]
Ooh, no, I’ll never get over you until I find something new
うーん、いいえ、新しい何かを見つけるまで、あなたを忘れることはない
That get me high like you do, yeah, yeah
あなたが私を高揚させるように、はい、はい
Ooh, no, I’ll never get over you until I find something new
うーん、いいえ、新しい何かを見つけるまで、あなたを忘れることはない
That get me high like you do
あなたが私を高揚させるように

[Chorus]
Listen to my heart go ba-do, boo’d up
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて
Biddy-da-do, boo’d up
ビディ・ダ・ドゥ、ふたりきり
Hear my heart go ba-do, boo’d up
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて
Biddy-da-do, it just won’t stop, it go
ビディ・ダ・ドゥ、それはただ止まらない、それは進む
Ba-do, boo’d up
バドゥ、ふたりきり
Biddy-da-do, boo’d up
ビディ・ダ・ドゥ、ふたりきり
Hear my heart go ba-do, boo’d up
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて
Biddy-da-do, it just won’t stop, it go
ビディ・ダ・ドゥ、それはただ止まらない、それは進む

[Verse 2]
Oh, how many ways can I say that I need you? Baby, it’s true
ああ、あなたが必要だということをどれだけの方法で言えるでしょうか？ベイビー、それは本当
I think I might die without you
あなたなしでは死んでしまうかもしれないと思う
Feeling all over my body
私の体全体に感じる
You know how I like it
あなたは私がどう好きか知っている
Ain’t gotta tell you what to do, yeah, yeah
あなたに何をすべきかを言う必要はない、はい、はい

[Pre-Chorus]
Ooh, no, I’ll never get over you until I find something new
うーん、いいえ、新しい何かを見つけるまで、あなたを忘れることはない
That get me high like you do, yeah, yeah
あなたが私を高揚させるように、はい、はい
Ooh, no, I’ll never get over you until I find something new
うーん、いいえ、新しい何かを見つけるまで、あなたを忘れることはない
That get me high like you do
あなたが私を高揚させるように

[Chorus]
Listen to my heart go ba-do, boo’d up
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて
Biddy-da-do, boo’d up
ビディ・ダ・ドゥ、ふたりきり
Hear my heart go ba-do, boo’d up
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて
Biddy-da-do, it just won’t stop, it go
ビディ・ダ・ドゥ、それはただ止まらない、それは進む
Ba-do, boo’d up
バドゥ、ふたりきり
Biddy-da-do, boo’d up
ビディ・ダ・ドゥ、ふたりきり
Hear my heart go ba-do, boo’d up
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて
Biddy-da-do, it just won’t stop, it go
ビディ・ダ・ドゥ、それはただ止まらない、それは進む

[Bridge]
Head over heels in love
頭上がりの恋に
Right in front of you, ain’t gotta look no more, baby (Hah)
あなたの目の前に、もう見なくていい、ベイビー（ハッ）
I wanna build this love
私はこの愛を築きたい
And everything you want, you ain’t gotta ask for
そしてあなたが欲しいすべて、あなたは求める必要はない
You got me boo’d up, boo’d up
あなたは私をふたりきりにさせた、ふたりきり
Boo’d up, boo’d up
ふたりきり、ふたりきり
Told you from the jump I’d only choose ya
ジャンプからあなただけを選ぶと言った
Ya got me boo’d up, boo’d up
あなたは私をふたりきりにさせた、ふたりきり
Boo’d up, boo’d up
ふたりきり、ふたりきり
Grab me by the waist, baby, pull me closer, yeah
腰をつかんで、ベイビー、もっと近くに引き寄せて、はい

[Pre-Chorus]
Ooh, no, I’ll never get over you until I find something new
うーん、いいえ、新しい何かを見つけるまで、あなたを忘れることはない
That get me high like you do, yeah, yeah
あなたが私を高揚させるように、はい、はい
Ooh, no, I’ll never get over you until I find something new (Yeah, baby)
うーん、いいえ、新しい何かを見つけるまで、あなたを忘れることはない（はい、ベイビー）
That get me high like you do
あなたが私を高揚させるように

[Chorus]
Listen to my heart go ba-do, boo’d up (Ooh, boo’d)
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて（うーん、ふたりきり）
Biddy-da-do, boo’d up
ビディ・ダ・ドゥ、ふたりきり
Hear my heart go ba-do, boo’d up (Ba-do, boo’d up)
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて（バドゥ、ふたりきり）
Biddy-da-do, it just won’t stop, it go
ビディ・ダ・ドゥ、それはただ止まらない、それは進む
Ba-do, boo’d up
バドゥ、ふたりきり
Biddy-da-do, boo’d up
ビディ・ダ・ドゥ、ふたりきり
Hear my heart go ba-do, boo’d up
私の心がバドゥ、ふたりきりになるのを聞いて
Biddy-da-do, it just won’t stop, it go
ビディ・ダ・ドゥ、それはただ止まらない、それは進む