Boogie Oogie Oogie/A Taste of Honey 歌詞和訳と意味

Boogie Oogie Oogie/A Taste of Honey 歌詞和訳と意味

[Instrumental]
（インストゥルメンタル）

[Verse 1]
If you’re thinkin’ you’re too cool to boogie
もしブギを踊るのが格好悪いと思ってるなら
Boy oh boy, have I got news for you
あなたに知らせたいことがあるわ
Everybody here tonight must boogie
今夜ここにいるみんながブギを踊らないといけないの
Let me tell ya, you are no exception to the rule
あなたも例外じゃないって教えてあげるわ

[Chorus]
Get on up on the floor
ダンスフロアに上がって
‘Cause we’re gonna boogie oogie oogie
私たちがブギ・ウギ・ウギを踊るから
Till you just can’t boogie no more (No more boogie)
もう踊れなくなるまで（ブギが踊れなくなるまで）
Boogie no more
これ以上ブギを踊れない
You can’t boogie no more (No more boogie)
もうブギが踊れない（ブギが踊れなくなるまで）
Boogie no more, listen to the music
これ以上ブギを踊れない、音楽に耳を傾けて

[Verse 2]
There’s no time to waste, let’s get this show on the road (Ooo)
時間を無駄にはできないわ、さあ始めましょう（ウー）
Listen to the music and let your body flow
音楽を聴いて、体を動かしなさい
The sooner we begin, the longer we’ve got to groove (Ooo)
早く始めれば、グルーブする時間が長くなるの（ウー）
Listen to the music and let your body move (This is feeling good)
音楽を聴いて、体を動かして（気持ちいいわね）

[Chorus]
Now get on up on the floor
さあダンスフロアに上がって
‘Cause we’re gonna boogie oogie oogie
私たちがブギ・ウギ・ウギを踊るから
Till you just can’t boogie no more (No more boogie)
もう踊れなくなるまで（ブギが踊れなくなるまで）
Boogie no more
これ以上ブギを踊れない
You can’t boogie no more (No more boogie)
もうブギが踊れない（ブギが踊れなくなるまで）
Boogie no more, listen to my bass here
これ以上ブギを踊れない、私のベースに耳を傾けて

[Instrumental]
（インストゥルメンタル）

[Bridge]
Boogie
ブギ
Boogie
ブギ
Boogie
ブギ
Boogie
ブギ

Get down, boogie oogie oogie
踊ろう、ブギ・ウギ・ウギ
Get down, boogie oogie oogie
踊ろう、ブギ・ウギ・ウギ
Get down, boogie oogie oogie
踊ろう、ブギ・ウギ・ウギ
Get down
踊ろう

Get down, boogie oogie oogie
踊ろう、ブギ・ウギ・ウギ
Get down, boogie oogie oogie
踊ろう、ブギ・ウギ・ウギ
Get down, boogie oogie oogie
踊ろう、ブギ・ウギ・ウギ
Get down
踊ろう

Boogie
ブギ
Boogie
ブギ
Boogie
ブギ
Boogie
ブギ