Bop Bop/INNA 歌詞和訳と意味

Bop Bop/INNA 歌詞和訳と意味

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩場での大夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩場での大夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Interlude]
(Let’s go)
(行こう)

[Verse 1: INNA]
Woke up Mexico
メキシコで目を覚ました
Tan lines, here we go
日焼けの跡、さあ行こう
Gin fizz in my glass
私のグラスにジンフィズ
Shake, shake, shaky, shake the shack
揺れ、揺れ、揺れる、小屋を揺らす
We meet all the cats
私たちは全ての猫たちに会う
New scene fade to black
新しいシーンが暗転
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Pre-Chorus: INNA]
Milkshakes on the rack
棚の上のミルクシェイク
They’re dancing in the street
彼らは街で踊っている
Hands up holler back
手を上げて、声を掛け返す
And come on dance with me
そして、私と一緒に踊ろう
Hot hands on your hips
熱い手があなたの腰に
And work it baby please
それを動かして、お願いベイビー
One kiss on the lips
唇にひとつのキス
It’s summer by the sea
海辺の夏
By the sea, by the sea, by the sea
海辺で、海辺で、海辺で
Mr. Frisky
ミスター・フリスキー

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩の上での素晴らしい夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩の上での素晴らしい夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Verse 2: INNA]
Wake up, it’s time to blend
目を覚まして、ブレンドの時間よ
Everything throw the juices in
全てをジュースに混ぜ入れて
Mix it up till it’s bubblin’
泡立つまで混ぜ続けて
Now your trippin’ of the good
今、良い感じにトリップしてるわ
Get you rockin’ like an animal
動物のようにあなたを揺らして
Always ready baby, locked and loaded
いつでも準備OK、引き金を引いて
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Pre-Chorus: INNA]
Milkshakes on the rack
棚の上のミルクシェイク
They’re dancing in the street
彼らは街で踊っている
Hands up holler back
手を上げて、返事をして
And come on dance with me
そして、私と一緒に踊って
Hot hands on your hips
熱い手があなたの腰に
And work it baby please
それを動かして、お願いベイビー
One kiss on the lips
唇にひとつのキス
It’s summer by the sea
海辺の夏よ
By the sea, by the sea, by the sea
海辺で、海辺で、海辺で
Mr. Frisky
ミスター・フリスキー

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩の上での素晴らしい夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩の上での素晴らしい夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Bridge: INNA + Eric Turner]
Hands against the wall
壁に手をつけて
Mr. Officer, I don’t know nothing
警官、私は何も知りません
That is the truth
それが真実です
(So how you gonna move?)
（どう動くつもり？）
Like 1950
1950年のように
(That’s cool if that’s true)
（それが本当なら、それはクールだね）
Like 1950
1950年のように
(So how you gonna move?)
（どう動くつもり？）
Like 1950
1950年のように
(That’s cool if that’s true)
（それが本当なら、それはクールだね）
Like 1950
1950年のように

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩の上での素晴らしい夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop

[Chorus: INNA]
Bop bop, close the shop
Bop bop、店を閉めて
Big night on the rocks
岩の上での素晴らしい夜
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop、bop、b-bop