Both/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

Both/Gucci Mane 歌詞和訳と意味

[Intro: Southside & Future]
Southside
サウスサイド
If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you
ヤング・メトロがお前を信用しないなら、俺は撃つ

[Verse 1: Gucci Mane]
I got so many felonies, I might can’t never go to Canada
犯罪歴が多すぎて、俺はカナダに行けないかもしれない
But Drake said he gon’ pull some strings, so let me check my calendar
でもDrakeが何とかしてくれるって言ってたから、カレンダーを確認しよう
I just popped me one of them one what-you-call-its and it boosted my stamina
何て言うんだっけ、あの薬を飲んだら体力がアップした
Now I’m fucking her on the banister, guess I just East Atlanta’d her
今、彼女と手すりでやってる、まるでEast Atlantaのようだ
I’m in an all-red drop tarantula, fuck a Challenger
真っ赤なタランチュラに乗ってる、チャレンジャーなんてくだらない
Damn these hoes ain’t got no manners, bruh, where’s the manager?
くそ、このビッチ達はマナーがないな、おい、マネージャーはどこだ？
I keep throwing rubber bandies up, ho, pull your panties up
ゴムバンドを投げ続けてる、おい、パンティを引き上げろ
‘Cause you fuck like a granny fuck, you’re just an amateur
お前はばあさんみたいにヤる、ただのアマチュアだ
This Patek Philippe gon’ make this crooked judge try throw the book at me
このパテック・フィリップが、その曲がった判事に厳罰を受けさせるだろう
I look like half a million worth of heroin when she look at me
彼女が俺を見るとき、俺は50万ドル相当のヘロインのように見えるんだろう
But you ain’t gotta fuck with me, my nig, but you’re stuck with me
でもお前は俺と関わる必要はない、でもお前は俺と一緒にいるんだ
But how you called the cops on me, my nig? You grew up with me
どうして俺に警察を呼んだんだ、俺と一緒に育ったんじゃないか

[Chorus: Drake]
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now, got me talking about my life
今は両方だ、俺の人生について話させてる
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now
でも、今は両方だ
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now and I need ya in my life
でも、今は両方だし、君が必要だ
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now
でも、今は両方だ

[Verse 2: Drake]
Yeah, I’m both
うん、両方だ
Yeah, I had a drink, yeah, I smoked
うん、飲んで、うん、吸った
Yeah, you think I need you but I don’t
うん、君は俺が君を必要と思ってると思うけど、そうじゃない
Just left out Dubai with all my folk
ダバイを俺の仲間たちと一緒に出てきた
Open water, my location is remote
開けた水域、俺の場所は遠く離れてる
Shout-out Yachty but this ain’t a lil’ boat
Yachtyにシャウトアウト、でもこれは小さなボートじゃない
This some shit I wrote about when I was broke
これは俺が貧乏だった時に書いた何かだ
See, the power of the mind is not a joke
見て、心の力は冗談じゃない
Man, I said that I would do it and I did
男、俺はやるって言って、やった
Used to get left-overs out the fridge
冷蔵庫から残り物を取って食べてた
Nobody was famous where I lived
俺が住んでる所には有名な人はいなかった
‘Til I got it jumping at the crib
家でそれを飛び跳ねさせるまで
Took a lot to be able to give, I mean
与える能力を持つためには多くのことを受け入れた、つまり

[Chorus: Drake]
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now, got me talking about my life
今は両方だ、俺の人生について話させてる
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now
でも、今は両方だ
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now and I need ya in my life
でも、今は両方だし、君が必要だ
I don’t usually do this ‘less I’m drunk or I’m high
普段は酔っ払ってないし、ハイじゃないとこんなことしないけど
But I’m both right now
でも、今は両方だ

[Outro: Southside]
Southside
サウスサイド