Bounce/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

Bounce/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Intro]
Make it bounce
それを弾ませて
Make it bounce
それを弾ませて
Make it bounce
それを弾ませて

[Verse 1]
I don’t wanna hurt ya, but I’m about to work ya
私はあなたを傷つけたくないけど、今からあなたを手玉に取るわ
Watch your mouth, drop real low
あなたの口元を見て、本当に低く落ちて
I’m turning you up, I’m burning the clutch
あなたを高めるわ、クラッチを焼き尽くして
Full speed, both feet to the floor, feet to the floor
全速力で、両足を床に、足を床に
DJ running that back once more, time to party, that’s all I know
DJがもう一度それを戻して、パーティーの時間、私が知ってるのはそれだけ
Grab somebody, tell ‘em, “Baby, baby, baby let’s go”
誰かをつかんで、彼らに言って「ベイビー、ベイビー、ベイビー、行こう」

[Chorus]
Bounce, make it, make it bounce
バウンス、それを作って、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Shake it, break it, make it bounce
それを振って、壊して、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Shake it, break it, make it bounce
それを振って、壊して、それを弾ませて
Make it bounce
それを弾ませて

[Verse 2]
Iggy Iggy, gettin’ ‘em tipsy
イギー、彼らを酔わせて
Tippin’ em broads, hundreds and fifties
彼女たちにチップをやって、百や五十を
Pullin’ up, NASCAR, black car
止めて、NASCAR、黒い車で
Shittin’ on everyone, sippin’ whatever we feelin’
全員に見せびらかして、私たちが感じるものをすすって
Real real good, hands to the ceiling
とてもとても良い、手を天井に
Dancin’ we dizzy, we spinnin’, we spinnin’
踊って、私たちは目が回って、私たちは回って、私たちは回って
All about money, the night’s never ending
お金に関しては、夜は終わらない
We party ‘til morning, tomorrow, we kick it
私たちは朝までパーティー、明日、私たちはそれを蹴飛ばすわ

[Chorus]
Bounce, make it, make it bounce
バウンス、それを弾ませて、弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Shake it, break it, make it bounce
振って、壊して、弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Bounce, make it bounce
バウンス、それを弾ませて
Shake it, break it, make it bounce
振って、壊して、弾ませて
Make it bounce
それを弾ませて

[Verse 3]
Let ya hair down and shake that shit
髪を下ろして、それを振って
Shake that shit, shake that shit
それを振って、振って
Sweat it out, go nuts in this bitch
汗をかいて、この場で夢中になって
Dip it, spin it, and watchin’ my hips
それを深く、回して、私の腰を見て
I see you watchin’ my hips
あなたが私の腰を見てるのがわかるわ
Crazy, move your body like Swayze
クレイジー、Swayzeのように体を動かして
Round and round, shake it, break it, make it bounce
回して、振って、壊して、弾ませて
It’s a fucking celebration, go, go, go
これは本当のお祝い、行って、行って、行って
Girl shake ya thang like you made it, get low, low, low
女の子、それを作ったみたいに振って、低く、低く、低く
Then show the good like you’re wasted, po’, po’, po’
そして、無駄にしているかのように良いところを見せて、ぽー、ぽー、ぽー
And spray the crowd with amazement, fo’ the sho, sho, sho
そして、驚きで群衆に向かってスプレーをかける、ショーのため、ショー、ショー

[Outro]
Go nuts, hands up, get crazy (We go)
夢中になって、手を上げて、狂って（私たちは行く）
Go nuts, hands up, get crazy (We go)
夢中になって、手を上げて、狂って（私たちは行く）
Go nuts, hands up, get crazy (We go)
夢中になって、手を上げて、狂って（私たちは行く）
Go nuts, hands up, get crazy
夢中になって、手を上げて、狂って
Make it, make it bounce, make it bounce, make it bounce
それを作って、弾ませて、弾ませて、弾ませて
Go nuts, hands up, get crazy
夢中になって、手を上げて、狂って
Bounce, bounce, bounce, bounce
バウンス、バウンス、バウンス、バウンス
Shake it, break it, make it bounce
振って、壊して、弾ませて
Bounce, bounce, bounce
バウンス、バウンス、バウンス
Shake it, break it, make it bounce
振って、壊して、弾ませて