Boyfriend/Ashlee Simpson 歌詞和訳と意味

Boyfriend/Ashlee Simpson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ha (Ha)
は (は)
Ha (Ha)
は (は)

[Verse 1]
Whatcha been doin’? Whatcha been doin’?
何してたの？ 何してたの？
Whoa, whoa, haven’t seen ya around
おお、おお、最近あなたを見かけないわ
How you been feelin’? How you been feelin’?
どうだったの？ 気分はどう？
Whoa, whoa, don’t you bring me down
おお、おお、私の気分を悪くしないで

[Pre-Chorus 1]
All that stuff about me
私についてのその噂
Being with him, can’t believe
彼と一緒にいるなんて、信じられない
All the lies that you told
あなたが言ったすべての嘘
Just to ease your own soul
ただ自分の心を楽にするためだけに
But I’m bigger than that
でも私はそんなことより大きい
No, you don’t have my back
いいえ、あなたは私を支えてくれない
No, no (Ha)
いいえ、いいえ (は)

[Chorus]
Hey, how long ‘til the music drowns you out?
ねえ、あなたが音楽に溺れるのはいつ？
Don’t put words up in my mouth
私の口に言葉を押し付けないで
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ
Hey, how long ‘til you face what’s going on?
ねえ、現実に直面するのはいつ？
‘Cause you really got it wrong
だってあなた、本当に間違ってるのよ
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ

[Verse 2]
Well, I’m sorry that he called me (Uh)
彼が私に電話してきたこと、ごめんなさい (えっ)
And that I answered the telephone
そして私が電話に出たことも
Don’t be worried, I’m not with him
心配しないで、私は彼と一緒じゃない
And when I go out tonight, I’m goin’ home alone
今夜出かけるけど、私は一人で帰るわ

[Pre-Chorus 2]
Just got back from my tour
ツアーから戻ったばかり
I’m a mess, girl for sure
確かに私は混乱中
All I want is some fun
私が欲しいのは楽しみだけ
Guess that I’d better run
逃げるのがベストかもね
Hollywood sucks you in, but it won’t spit me out
ハリウッドは吸い込むけど、私を吐き出さない
Whoa, whoa (Ha)
おお、おお (は)

[Chorus]
Hey, how long ‘til the music drowns you out?
ねえ、あなたが音楽に溺れるのはいつ？
Don’t put words up in my mouth
私の口に言葉を押し付けないで
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ
Hey, how long ‘til you face what’s going on?
ねえ、現実に直面するのはいつ？
‘Cause you really got it wrong
だってあなた、本当に間違ってるのよ
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ

[Chorus 2]
Hey, how long ‘til you look at your own life
ねえ、自分の人生を見直すのはいつ？
‘Stead of looking into mine?
私のことを覗き込む代わりに？
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ
Hey, how long ‘til you’re leaving me alone?
ねえ、私を放っておくのはいつ？
Don’t you got somewhere to go?
行く場所があるでしょ？
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ

[Refrain]
Whoa, whoa, whoa (Ha)
おお、おお、おお (は)
Whoa, whoa, whoa (Ha)
おお、おお、おお (は)

[Bridge]
Please stop telling all your friends
お願い、友達に言うのをやめて
I’m getting sick of them
彼らにはうんざり
Always staring at me like I took him from ya (Ha)
いつも私を見て、彼を奪ったみたいに (は)

[Chorus]
Hey, how long ‘til the music drowns you out?
ねえ、あなたが音楽に溺れるのはいつ？
Don’t put words up in my mouth
私の口に言葉を押し付けないで
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ
Hey, how long ‘til you face what’s going on?
ねえ、現実に直面するのはいつ？
‘Cause you really got it wrong
だってあなた、本当に間違ってるのよ
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ

[Chorus 2]
Hey, how long ‘til you look at your own life
ねえ、自分の人生を見直すのはいつ？
‘Stead of looking into mine?
私のことを覗き込む代わりに？
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ
Hey, how long ‘til you’re leaving me alone?
ねえ、私を放っておくのはいつ？
Don’t you got somewhere to go?
行く場所があるでしょ？
I didn’t steal your boyfriend
私はあなたの彼氏を盗んでないわ

[Outro]
Whoa, whoa, whoa (Ha)
おお、おお、おお (は)
Whoa, I didn’t steal your boyfriend
おお、私はあなたの彼氏を盗んでないわ
Whoa, whoa, whoa (Ha)
おお、おお、おお (は)
Whoa, I didn’t steal your boyfriend
おお、私はあなたの彼氏を盗んでないわ